1
00:00:45,086 --> 00:00:47,297
-නවත් වන්න.
- නිසැකවම.

2
00:00:58,433 --> 00:00:59,768
දොරවල් වැසීම.

3
00:00:59,851 --> 00:01:00,894
ඉන්න!

4
00:01:01,519 --> 00:01:02,812
දොරවල් විවෘත කිරීම.

5
00:01:02,896 --> 00:01:04,022
ඔයාට ස්තූතියි. හේයි.

6
00:01:04,647 --> 00:01:06,316
- ඔයා දැන් ගෙදර ආවා?
- ඔව්.

7
00:01:13,782 --> 00:01:14,908
එය කුමක් ද?

8
00:01:17,243 --> 00:01:18,745
එය මගේ සින්ක් සඳහා කරාමයකි.

9
00:01:18,828 --> 00:01:21,164
- කාන්දු වෙනවා.
-මම දකියි.

10
00:01:21,247 --> 00:01:22,665
ඔබේ ඉඩම් හිමියාට හැකි…

11
00:01:23,917 --> 00:01:26,586
හරි. ඔබ ඉඩම් හිමියා ය.

12
00:01:26,669 --> 00:01:29,088
ඉඩම් හිමි මහතා.

13
00:01:29,172 --> 00:01:31,049
මම තාම ණය ගෙවනවා.

14
00:01:31,132 --> 00:01:33,009
නමුත් එය ඔබගේ නමින් ලියාපදිංචි කර ඇත.

15
00:01:33,092 --> 00:01:34,052
ඒක ලොකුයි.

16
00:01:35,512 --> 00:01:37,847
ඔබට හොඳ රැකියාවක් සහ නිවසක් තිබේ.

17
00:01:37,931 --> 00:01:39,474
ඇය වාසනාවන්තයි.

18
00:01:40,016 --> 00:01:42,894
-WHO?
- ඔබේ අනාගත බිරිඳ.

19
00:01:49,651 --> 00:01:51,277
දොළොස්වන මහල.

20
00:01:52,403 --> 00:01:53,696
-ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

21
00:01:53,780 --> 00:01:54,781
ආයුබෝවන්.

22
00:01:59,410 --> 00:02:00,995
දොරවල් වැසීම.

23
00:02:01,621 --> 00:02:02,789
ඔයා කව්ද?

24
00:02:04,833 --> 00:02:06,334
එතකොට නෝනා ඔයා කවුද?

25
00:02:06,960 --> 00:02:08,336
ආර්යාව?

26
00:02:08,419 --> 00:02:09,838
මගේ දුව මෙහි ජීවත් වේ.

27
00:02:14,175 --> 00:02:16,052
- හේයි. කුමක් ද?
- හේයි.

28
00:02:25,979 --> 00:02:27,147
ආයුබෝවන්.

29
00:02:29,732 --> 00:02:30,900
ආයුබෝවන්.

30
00:02:45,498 --> 00:02:47,208
- ඔව් කියන්න.
- ඔව් කියන්න.

31
00:02:47,292 --> 00:02:50,211
- ඔව් කියන්න.
- ඔව් කියන්න.

32
00:02:51,254 --> 00:02:52,964
එයා හරිම කූල්.

33
00:02:54,257 --> 00:02:55,675
ඔහු මෙතරම් අවදානමක් ගන්නේ ඇයි?

34
00:02:55,758 --> 00:02:57,677
"ආදරයේ අවසානය විවාහයයි."

35
00:02:57,760 --> 00:03:00,388
එවැනි පැහැදිලි නිගමනයක්
එකම පිළිතුර නොවේ.

36
00:03:06,728 --> 00:03:09,689
LEE SI-WOO

37
00:03:13,276 --> 00:03:14,193
මම තාම වැඩක...

38
00:03:14,277 --> 00:03:16,654
මම හිතන්නේ ඔබ ඉක්මනින් ගෙදර යා යුතුයි.

39
00:03:17,530 --> 00:03:18,448
කුමක් ද?

40
00:03:22,243 --> 00:03:24,454
මට මේක කෙලින්ම කියන්න දෙන්න.

41
00:03:25,705 --> 00:03:27,916
ඔය දෙන්නා මගේ දුව එක්කද ඉන්නේ?

42
00:03:27,999 --> 00:03:29,918
- ඔව්. ඒක හරි නෝනා.
- ඔව්, නෝනා.

43
00:03:30,418 --> 00:03:31,711
කවදා වෙනකම්ද?

44
00:03:31,794 --> 00:03:33,630
තෙක්…

45
00:03:34,213 --> 00:03:36,466
අපි අපේ ගෙවල් වලට එනකම්...

46
00:03:36,549 --> 00:03:39,177
නැහැ, අවසානය දක්වා
ගිම්හාන ආපදා වැළැක්වීමේ කාලය.

47
00:03:39,260 --> 00:03:40,470
ඒක හරි.

48
00:03:41,721 --> 00:03:43,806
ගිම්හාන ආපදා වැළැක්වීමේ අවසානය...

49
00:03:45,183 --> 00:03:46,643
එය තවමත් මගකි.

50
00:03:46,726 --> 00:03:48,269
- නිවැරදි.
- නිවැරදි.

51
00:03:49,896 --> 00:03:51,606
ඇගේ නිවැරදි මනසේ සිටින කාන්තාව

52
00:03:51,689 --> 00:03:54,234
මිනිසුන් දෙදෙනෙකුට ජීවත් වීමට ආරාධනා කරයි
ඇය තනියම ජීවත් වන විට ඇය සමඟ?

53
00:03:54,817 --> 00:03:56,778
ආපදා වැළැක්වීමේ කාලය

54
00:03:56,861 --> 00:04:00,865
බොහෝ විට ස්වයංසිද්ධ රැස්වීම් අවශ්‍ය වේ, එබැවින්…

55
00:04:00,949 --> 00:04:03,409
- හරිද?
- ඔව්. ඔහු හරි.

56
00:04:04,535 --> 00:04:06,871
ඕනෑම අවස්ථාවක,
ඔබ කනස්සල්ලට පත් වීම ගැන අපට කණගාටුයි.

57
00:04:08,289 --> 00:04:09,499
ඔබ හරි.

58
00:04:09,582 --> 00:04:12,585
දුවගේ වයස සලකලා..

59
00:04:12,669 --> 00:04:15,713
මම ඇත්තටම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි
මෙම ජීවන තත්ත්වය ගැන.

60
00:04:17,924 --> 00:04:19,259
ඇය අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

61
00:04:20,093 --> 00:04:21,844
ඇය විවාහ වන වයස පසුකර ඇත.

62
00:04:22,720 --> 00:04:24,347
ඒ කෙසේ වුවත්,

63
00:04:24,430 --> 00:04:27,183
ඒ මිනිසා අපට විදුලි සෝපානයේදී මුණගැසුණේය

64
00:04:27,267 --> 00:04:29,143
ඔබේ සගයාද?

65
00:04:29,727 --> 00:04:31,729
ඔව්, එයත් අපේ කණ්ඩායමේ ඉන්නවා.

66
00:04:32,230 --> 00:04:33,398
-WHO?
-Seok-ho.

67
00:04:33,481 --> 00:04:35,233
ඔව්. අපි එකම කණ්ඩායමේ.

68
00:04:36,317 --> 00:04:37,318
ඔහු විවාහකද?

69
00:04:37,402 --> 00:04:38,903
- නැහැ, තවම නැහැ.
- ඔහු තනිකඩයි.

70
00:04:38,987 --> 00:04:40,989
-ඔහුට වයස කීය ද?
- සමාවෙන්න?

71
00:04:41,072 --> 00:04:43,992
ඒ මනුස්සයට වයස කීයද?

72
00:04:44,075 --> 00:04:46,202
ඔහු සහ අධ්‍යක්ෂ ජින්
සමහරවිට එකම වයසේ.

73
00:04:46,286 --> 00:04:48,955
- හරිද?
-නැහැ.

74
00:04:49,038 --> 00:04:51,332
ඔහු ඉතා තරුණ පෙනුමක් පමණි.

75
00:04:51,416 --> 00:04:54,377
ඇත්තටම ඔහු ඇයට වඩා ගොඩක් වැඩිමල්.

76
00:04:55,753 --> 00:04:57,088
ඔහු ඇයට වඩා අවුරුදු හතක් වැඩිමල්ය.

77
00:04:57,171 --> 00:04:58,172
මම දකියි.

78
00:05:00,842 --> 00:05:04,345
අවුරුදු හතක්? ඒක ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි.

79
00:05:05,763 --> 00:05:06,597
හත?

80
00:05:11,060 --> 00:05:13,688
ඇයි මට නොකියා ආවේ?

81
00:05:13,771 --> 00:05:16,482
ඔබ විශ්වාස කළ නොහැකියි.
ඔබ නාඳුනන අයට ආරාධනා කරන්නේ කෙසේද?

82
00:05:16,566 --> 00:05:18,901
ඔබේ නිවස තුළට
මාත් එක්ක සාකච්ඡා නොකර?

83
00:05:19,485 --> 00:05:23,072
ඔවුන් ආගන්තුකයන් නොවේ.
ඔවුන් මගේ කණ්ඩායමේ අනාවැකිකරුවන්.

84
00:05:24,532 --> 00:05:26,200
ඉතින් මේ හේතුව විය

85
00:05:26,284 --> 00:05:29,329
ඔබ ආපසු ගෙදර ගියා
මම එනවා කිව්වාම.

86
00:05:29,412 --> 00:05:32,206
මම හිතුවේ ඔයාට නිධානයක් තියෙනවා කියලා
කොහේ හරි හංගලා.

87
00:05:32,874 --> 00:05:34,167
හොඳ දුකක්.

88
00:05:35,001 --> 00:05:36,544
එය රැකියාවට සම්බන්ධයි.

89
00:05:36,627 --> 00:05:38,338
එය ආපදා වැළැක්වීමේ කාලයයි.

90
00:05:38,421 --> 00:05:39,881
ඒ වගේම මම තවමත් නවක අධ්‍යක්ෂකවරයෙක්.

91
00:05:39,964 --> 00:05:42,050
මට ඔවුන්ගේ උදව් අවශ්‍ය වූ නිසා මම ඔවුන්ට ආරාධනා කළෙමි.

92
00:05:42,133 --> 00:05:43,217
යහපත්කම.

93
00:05:43,718 --> 00:05:46,554
ඔයා ඒ වගේ නෙවෙයි
අන් අයගෙන් උදව් ඉල්ලීමට.

94
00:05:46,637 --> 00:05:49,098
ඔබ උදව් ඉල්ලන්නේවත් නැත
ඔබ ඉතා අසනීප වූ විට.

95
00:05:50,808 --> 00:05:52,727
ඒ ඇති. අපි එළියේ කතා කරමු.

96
00:05:52,810 --> 00:05:54,479
- ඉක්මන් කරන්න.
- මෙතන කතා කරන්න. එළියේ රස්නෙයි.

97
00:05:54,562 --> 00:05:56,564
-මා සමග එන්න.
- හේයි.

98
00:05:57,774 --> 00:05:58,816
නමුත් මම --

99
00:05:58,900 --> 00:06:00,693
- හොඳ…
-ආයුබෝවන්, නෝනා.

100
00:06:24,133 --> 00:06:26,385
අම්මා

101
00:06:34,018 --> 00:06:35,269
හේයි අම්මේ.

102
00:06:36,354 --> 00:06:37,855
මම දන්නවා.

103
00:06:37,939 --> 00:06:41,150
හදිසි දෙයක් ආවා,
ඒ නිසා මට ඒක කරන්න බැරි වුණා.

104
00:06:42,110 --> 00:06:44,487
මට සමාවෙන්න බැරි උනාට
ඔබේ උපන්දිනයට.

105
00:06:45,655 --> 00:06:47,156
කුමක් ද? මොන අත්බෑගයද?

106
00:06:52,411 --> 00:06:54,330
- ඔබ නැවත සාප්පු සවාරි ගියාද?
-ඒක නෙවෙයි--

107
00:06:54,413 --> 00:06:55,957
ඔයා හරිම නොසැලකිලිමත්.

108
00:06:56,040 --> 00:06:59,961
ඔයා එහෙමද කියන්නේ
මම හිතුවක්කාරව වියදම් කරනවාද?

109
00:07:01,045 --> 00:07:02,130
ඔබ එසේ නොවේ නම්,

110
00:07:02,839 --> 00:07:05,299
ඔබ මිලදී ගත්තේ නැත
මිල අධික දෙයක්.

111
00:07:09,178 --> 00:07:10,388
ඔහ්, ඒක.

112
00:07:11,222 --> 00:07:12,932
මම දකියි.

113
00:07:13,766 --> 00:07:16,394
නැහැ, යු-ජින් තමයි ඒක තෝරා ගත්තේ.

114
00:07:17,019 --> 00:07:18,646
මම ඔයාට කිව්වා.

115
00:07:18,729 --> 00:07:20,982
ඇයට හොඳ රසයක් ඇත
ඒ වගේම ඇය හොඳ කෙනෙක්.

116
00:07:21,065 --> 00:07:24,235
ඒත් ඔයා හැමතිස්සෙම රස්තියාදු වෙනවා
ඇයව Ha-kyung හා සසඳන්න.

117
00:07:24,318 --> 00:07:26,446
මගේ යු-ජින්ට බොහෝ ශක්තීන් ඇත.

118
00:07:30,700 --> 00:07:32,660
හරි හරී.

119
00:07:32,743 --> 00:07:35,329
ටික වේලාවකට ඇය අමතන්න
ඒ වගේම ඇයට කෑම වේලක් දෙන්න.

120
00:07:36,038 --> 00:07:37,165
හරි හරී.

121
00:07:38,541 --> 00:07:39,709
ආයුබෝවන්.

122
00:07:44,422 --> 00:07:48,217
ඒකට සාප වේවා. ඔබ මෝඩයෙක්ද?

123
00:07:50,428 --> 00:07:52,847
-ලී ඩොං-ගුක් වෙඩි තබයි!
- නැවත එන්න!

124
00:07:52,930 --> 00:07:55,183
ඔවුන් එකිනෙකා කොටු කර ඇත!

125
00:07:55,266 --> 00:07:56,767
ඔහු සමත් වෙයිද නැත්නම් වෙඩි තියන්නද?

126
00:07:58,060 --> 00:08:01,147
ඔහු ත්‍රි-පොයින්ටර් ගිල්වයි!
මෙන්න Yang Hui-seung එනවා.

127
00:08:01,230 --> 00:08:03,691
ඔහු මග හැරේ. සහ නැවතත් මග හැරේ.

128
00:08:04,942 --> 00:08:06,277
අහ් ජුං-හ්වාන්!

129
00:08:06,360 --> 00:08:09,071
යොන් ග්යොං-සින් ප්‍රතිබද්ධය සමඟ.
ඔවුන් ඉක්මන් විවේකයකට යනවා!

130
00:08:09,155 --> 00:08:09,989
හේයි!

131
00:08:12,617 --> 00:08:15,620
Ahn Jung-hwan ලකුණු!

132
00:08:16,496 --> 00:08:17,747
ඒක හොඳයි.

133
00:08:18,706 --> 00:08:19,540
හොඳයි.

134
00:08:23,044 --> 00:08:25,421
හේයි…

135
00:08:27,089 --> 00:08:30,468
ඔයා මට කියන්න තිබුණා.

136
00:08:33,221 --> 00:08:34,472
අත්බෑගය ගැන.

137
00:08:36,807 --> 00:08:40,770
ඇගේ මිතුරන් එයට කැමති විය
අද ඇය එය රැගෙන ගිය විට.

138
00:08:40,853 --> 00:08:43,272
එයා මට කතා කරලා කිව්වා එයා ගොඩක් සතුටුයි කියලා.

139
00:08:43,856 --> 00:08:46,692
ඇයට තිබූ ආකාරය ගැන ඔවුන් අදහස් දැක්වූවා
එවැනි අපූරු ලේලියක්.

140
00:08:48,361 --> 00:08:50,112
මම කියපු දේට සමාවෙන්න

141
00:08:50,947 --> 00:08:51,864
එදා.

142
00:08:54,158 --> 00:08:55,243
ඒක හොඳයි.

143
00:08:57,411 --> 00:08:58,538
මාර්ගය වන විට,

144
00:08:59,580 --> 00:09:01,249
ඔබට මුදල් ලැබුනේ කොහෙන්ද?

145
00:09:01,874 --> 00:09:04,877
එය ඉක්මවා ඇති බව මට විශ්වාසයි
අපගේ ක්‍රෙඩිට් කාඩ්පතේ උපරිම සීමාව.

146
00:09:04,961 --> 00:09:07,964
මම මගේ ගිම්හාන බෝනස් භාවිතා කළා
සහ මගේ පැත්තේ සල්ලි ටිකක් තිබුණා.

147
00:09:09,882 --> 00:09:14,178
මම දැනගෙන හිටියා අපි ගොඩක් කාර්යබහුල වෙනවා කියලා
ගිම්හාන නිවාඩුවක් ගත කිරීමට.

148
00:09:15,429 --> 00:09:18,182
ඒ නිසා මම තීරණය කළා
එය ඔබේ මවට පමණක් වියදම් කිරීමට.

149
00:09:21,018 --> 00:09:22,395
ස්තූතියි, යූ-ජින්.

150
00:09:23,688 --> 00:09:26,440
මම අතිශයින් නොසැලකිලිමත් විය.

151
00:09:28,192 --> 00:09:29,360
කුමක් වුවත්.

152
00:09:29,443 --> 00:09:31,946
කරුණාකර මට මෙය වරක් සමාව දිය හැකිද?

153
00:09:38,035 --> 00:09:40,246
මට ඉතා කනගාටුයි. මම වැරදියි.

154
00:09:41,372 --> 00:09:42,665
ඔබට මසාජ් කිරීමට අවශ්‍යද?

155
00:09:45,334 --> 00:09:47,211
මට ඇත්තටම කණගාටුයි. මම ඔබට වඩා හොඳින් සලකමි.

156
00:09:49,130 --> 00:09:52,967
මම ඔට්ටු අල්ලනවා බිල්පත් ගොඩක් වැඩියි කියලා
දැන් ඔබ තවත් පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකු සමඟ ජීවත් වේ.

157
00:09:53,050 --> 00:09:54,760
ඔවුන් ඔවුන්ගේ කොටස ගෙවනවාද?

158
00:09:54,844 --> 00:09:56,262
මම ඔවුන්ට මා සමඟ ජීවත් වීමට ආරාධනා කළෙමි.

159
00:09:58,222 --> 00:10:01,100
ඔවුන් ගෙවීමට වග බලා ගන්න
සියලුම බිල්පත් සඳහා ඔවුන්ගේ කොටස.

160
00:10:01,684 --> 00:10:03,227
අම්මේ මම එයාලගේ අධ්‍යක්ෂක.

161
00:10:03,311 --> 00:10:04,854
යහපත්කම.

162
00:10:06,814 --> 00:10:08,357
මම දන්නවා ඔයා අඩමාන කෙනෙක් කියලා.

163
00:10:12,194 --> 00:10:14,530
අධ්‍යක්ෂක ජින්ගේ මව
කැමැත්තක් ගන්න ඇති

164
00:10:15,990 --> 00:10:18,909
සහකාර අධ්‍යක්ෂක ෂින්ට.

165
00:10:18,993 --> 00:10:21,203
කෙසේ වෙතත්, අධ්‍යක්ෂ ජින්ගේ අදහස් ද වැදගත් ය.

166
00:10:21,287 --> 00:10:23,998
ඇය එතරම් බලගතු නොවිය යුතුය.

167
00:10:24,915 --> 00:10:28,544
Seok-ho නැඹුරු වේ
උදාසීන ස්වභාවයක් ලබා දීමට.

168
00:10:28,628 --> 00:10:32,548
ඔහු පරිපූර්ණ නොවිය හැක

169
00:10:32,632 --> 00:10:34,675
සහ හිතකර නොවන බව පෙනේ,

170
00:10:36,052 --> 00:10:38,846
නමුත් ඔහු හොඳ ස්වාමිපුරුෂයෙක් වනු ඇත.
එහෙම හිතෙන්නේ නැද්ද?

171
00:10:41,641 --> 00:10:45,019
මම ඔයාට කියනවා.
ඔවුන් එකිනෙකාට ගැලපෙන්නේ නැත.

172
00:10:46,020 --> 00:10:48,397
Seok-ho සහ අධ්‍යක්ෂක Jin

173
00:10:48,898 --> 00:10:50,983
සම්පූර්ණයෙන්ම පොදු කිසිවක් නැත.

174
00:10:51,567 --> 00:10:53,361
ඔවුන්ට විවිධ විනෝදාංශ සහ රුචි අරුචිකම් ඇත.

175
00:10:53,444 --> 00:10:55,071
උන්ට නිකන් ඉන්න බෑ.

176
00:10:55,154 --> 00:10:56,822
ඉදිරියට එන්න.

177
00:10:58,658 --> 00:11:01,452
ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ.

178
00:11:01,535 --> 00:11:05,456
සමහර අවස්ථාවලදී, වඩාත්ම කළ නොහැකි දේ පවා
හැකි වෙයි.

179
00:11:05,539 --> 00:11:07,625
විශේෂයෙන්ම එය පිරිමින් සහ කාන්තාවන් සම්බන්ධයෙන් ගත් කල.

180
00:11:08,167 --> 00:11:09,168
දෙවියනේ.

181
00:11:09,669 --> 00:11:13,297
ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ. ඔයා හරිම බොළඳයි.

182
00:11:35,736 --> 00:11:36,821
මාර්ගය වන විට,

183
00:11:37,405 --> 00:11:40,950
මට ආරංචි වුණා තව සගයෙක් ඉන්නවා කියලා
ඔබට ඉහළින් ජීවත් වන.

184
00:11:41,575 --> 00:11:43,994
-WHO? සහය අධ්‍යක්ෂක ෂින්?
- ඒක ඔහුගේ ස්ථාවරය?

185
00:11:45,287 --> 00:11:48,999
ඔහු ඉතා පිළිවෙලට ඇඳ පැළඳ සිටියේය.
ඔහු හොඳ කෙනෙක් වගේ.

186
00:11:49,083 --> 00:11:50,709
- හරිද?
- ඔබේම ව්‍යාපාරය ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

187
00:11:50,793 --> 00:11:52,503
- කැබ් එක මෙතන.
-ඉදිරියට එන්න.

188
00:11:52,586 --> 00:11:55,047
මට උනන්දු වීම ස්වභාවිකයි.

189
00:11:55,131 --> 00:11:57,466
ඔහුට එතරම් සීතල නොවන්න.

190
00:11:57,550 --> 00:11:59,468
ඔබේ කාලය ගත කර ඔහුව දැන හඳුනා ගන්න.

191
00:11:59,552 --> 00:12:01,720
කවුද දන්නේ මොනවා වෙයිද කියලා නේද?

192
00:12:01,804 --> 00:12:03,722
ඔයාට යන්න පුළුවන් සර්. පරිස්සමෙන් ගෙදර එන්න අම්මේ.

193
00:12:08,018 --> 00:12:09,979
සහය අධ්‍යක්ෂක ෂින්?

194
00:12:11,605 --> 00:12:13,607
අවුරුදු හතක වයස් පරතරයක් යනු කිසිවක් නොවේ.

195
00:12:33,002 --> 00:12:34,920
අම්මා ගෙදර ගියාද?

196
00:12:36,589 --> 00:12:37,631
ඔව්.

197
00:12:40,759 --> 00:12:42,094
Si-woo…

198
00:12:42,803 --> 00:12:43,888
විවාහය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

199
00:12:46,223 --> 00:12:49,977
ඔහු කිසිවෙකු සමඟ විවාහ වීමට කැමති නැත.

200
00:12:53,606 --> 00:12:57,735
Ha-kyung අවංකව කිසිවකු සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වන්නේ නැත
ඔවුන් විවාහ අපේක්ෂාවක් නොවේ නම්.

201
00:13:00,196 --> 00:13:01,989
ඔයා ඒක දැනගෙන හිටියා නේද?

202
00:13:08,412 --> 00:13:10,372
- බියර් එකක් කොහොමද?
- ඔබට බියර් අවශ්‍යද?

203
00:13:14,418 --> 00:13:15,961
- අපි බොන්නෙමු.
-හරි හරී.

204
00:13:28,849 --> 00:13:30,935
මට චේ වාර්තාකරු හමුවිය.

205
00:13:32,728 --> 00:13:34,897
ඇය කිව්වා ඔබ උනන්දු නැහැ කියලා
විවාහ වීමේදී.

206
00:13:37,024 --> 00:13:37,858
හරි.

207
00:13:44,782 --> 00:13:46,534
ඇයි කියලා මට අහන්න පුළුවන්ද?

208
00:13:47,368 --> 00:13:49,328
මම හිතන්නේ විවාහය මට ගැලපෙන්නේ නැහැ.

209
00:13:50,037 --> 00:13:53,374
ඒ වගේම විවාහයක් විය යුතු දැයි මම කල්පනා කරමි
ආදරය කරන විට ඊළඟ පියවර.

210
00:13:56,085 --> 00:13:58,587
පවුලක් ලෙස එකිනෙකා සමඟ බැඳී සිටීම

211
00:13:58,671 --> 00:14:00,130
මාව අපහසුතාවයට පත් කරයි.

212
00:14:01,298 --> 00:14:04,468
අනික මම ආදරේ කරන කෙනාව මට ඕන නෑ

213
00:14:05,886 --> 00:14:07,263
එක්කෝ මගේ බර උසුලන්න.

214
00:14:13,936 --> 00:14:17,273
එබැවින් ඔබට පවුලක් යනු බරකි.

215
00:14:17,856 --> 00:14:19,149
ඇයි දන්නවද.

216
00:14:22,486 --> 00:14:26,156
ඒකයි මම තීරණය කළේ
මම කවදාවත් විවාහ වෙන්නේ නැහැ කියලා.

217
00:14:32,329 --> 00:14:33,372
ඔබ කලකිරීමෙන්ද?

218
00:14:34,081 --> 00:14:35,249
නැත.

219
00:14:36,584 --> 00:14:38,043
එය හුදෙක්…

220
00:14:38,127 --> 00:14:40,671
මම කවදාවත් සම්බන්ධයක් ගැන හිතුවේ නැහැ

221
00:14:40,754 --> 00:14:43,048
එය විවාහයට තුඩු දුන්නේ නැත.

222
00:14:44,466 --> 00:14:45,718
නමුත් ඔබට පෙනෙන්නේ,

223
00:14:45,801 --> 00:14:48,220
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ
මම ඔබ ගැන අවංක නැහැ.

224
00:14:48,846 --> 00:14:51,807
මම හිතන්නේ නැහැ අපිට තියෙන දේවල් මොනවාද කියලා.

225
00:14:51,891 --> 00:14:54,184
- මගේ හැඟීම් ඉතා අව්යාජයි.
- මම දන්නවා.

226
00:14:58,564 --> 00:14:59,607
මම කුතුහලයෙන් සිටිමි.

227
00:15:01,442 --> 00:15:04,904
කුමක් විය හැකිද
අපේ සම්බන්ධය අවසානයේ?

228
00:15:07,531 --> 00:15:09,450
එය විවාහය නොවේ නම්,

229
00:15:10,409 --> 00:15:13,913
අවසානයේ අප බලා සිටිය හැක්කේ කුමක් ද?

230
00:15:18,375 --> 00:15:21,170
උෂ්ණත්වය නිසා නින්ද දැඩි ලෙස බලපායි.

231
00:15:22,046 --> 00:15:23,088
අධික උෂ්ණත්වය

232
00:15:23,881 --> 00:15:26,133
අපගේ මධ්යම ස්නායු පද්ධතිය උත්තේජනය කරයි

233
00:15:26,759 --> 00:15:28,552
සහ ගැඹුරු නින්දට බාධා කරයි.

234
00:15:43,317 --> 00:15:46,236
එවැනි රාත්‍රිවලදී අපි කල්පනාවෙන් අතරමං වෙනවා.

235
00:15:48,113 --> 00:15:49,615
එය සිදු වූ විට,

236
00:15:50,115 --> 00:15:52,201
අපි අවසානයේ සංකීර්ණ හැඟීම් ඇති කර ගනිමු

237
00:15:52,284 --> 00:15:55,329
සහ එය තවත් සිතුවිලි වලට මග පාදයි.

238
00:15:56,413 --> 00:15:59,333
සහ අවසානයේ, අපි බවට පත් වෙනවා
ඊටත් වඩා සිතුවිලි අතරමං වී ඇත.

239
00:16:02,795 --> 00:16:03,921
එය රස්ස්නෙයි.

240
00:16:04,004 --> 00:16:06,548
දෙවියනේ, එය උණුසුම්.

241
00:16:07,424 --> 00:16:12,805
කථාංගය 10
නිවර්තන රාත්‍රිය

242
00:16:13,389 --> 00:16:17,309
ඊයේ රාත්‍රියේ අඩුම උෂ්ණත්වය
සෝල්හි 25 ° C විය.

243
00:16:17,393 --> 00:16:20,479
එය මේ වසරේ අපගේ පළමු නිවර්තන රාත්‍රිය විය.

244
00:16:20,562 --> 00:16:22,481
අද උදෑසන ද උණුසුම් කාලගුණයක් පවතී.

245
00:16:22,564 --> 00:16:26,402
-අද බොහෝ ප්‍රදේශ වල උෂ්ණත්වය 31°C හෝ ඊට වැඩි වනු ඇත.
-සුභ උදෑසනක්.

246
00:16:27,027 --> 00:16:30,280
- අදත් තද උණුසුම් වේවි.
- මට ඒක ගන්න බැහැ.

247
00:16:30,364 --> 00:16:33,450
මෝසම් වැස්ස
තාපය සිසිල් කළ යුතුය.

248
00:16:33,534 --> 00:16:35,035
අද රාත්‍රියද උණුසුම් වනු ඇත.

249
00:16:35,119 --> 00:16:36,996
එය ද ඉතා තෙත් වේ.

250
00:16:37,079 --> 00:16:39,665
- සංවේදී උෂ්ණත්වය ඊටත් වඩා වැඩි වනු ඇත.
- ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

251
00:16:39,748 --> 00:16:42,501
- එය කාලගුණ අනාවැකිය අවසන් කරයි.
- ඔයා ඔච්චර කලබල වෙලාද?

252
00:16:43,252 --> 00:16:45,921
ඔබ එසේ නොකළ බව පෙනේ
ඊයේ රෑ ගොඩක් නිදාගන්න.

253
00:16:46,005 --> 00:16:47,423
එය තරමක් උණුසුම් විය.

254
00:16:50,843 --> 00:16:52,511
අපිට අපහසුතාවයක් නේද?

255
00:16:52,594 --> 00:16:54,096
නිදහසේ දොර අරින්නත් බෑ.

256
00:16:54,847 --> 00:16:55,931
ස්තුතියි,

257
00:16:56,015 --> 00:16:58,726
මම දොර ඇරගෙන නිදාගන්නේ නැහැ
එය කොතරම් උණුසුම් වුවත්.

258
00:16:58,809 --> 00:17:00,185
මම ගැන දුක් වෙන්න එපා.

259
00:17:01,937 --> 00:17:03,063
කොහොම උනත් මට සමාවෙන්න.

260
00:17:03,731 --> 00:17:06,650
මම හැකි ඉක්මනින් ආපසු ගෙදර යන්නෙමි.

261
00:17:06,734 --> 00:17:08,444
ඔබ ඉක්මන් විය යුතු නැත.

262
00:17:15,284 --> 00:17:17,786
යහපත්කම. ඔහු දෙස බලන්න.

263
00:17:17,870 --> 00:17:19,747
ඔහුට නින්දක්වත් නොලැබෙන්නට ඇත.

264
00:17:20,330 --> 00:17:21,165
කුමක් ද?

265
00:17:21,749 --> 00:17:24,043
නිවර්තන රාත්‍රීන්
කාලය සඳහා නරක අතට හැරෙනු ඇත.

266
00:17:24,126 --> 00:17:26,211
ඔයාට බම්පි සවාරියක් යනවා.

267
00:17:26,920 --> 00:17:28,964
මම මුලින්ම ලෑස්ති ​​වෙන්න යනවා.

268
00:17:29,048 --> 00:17:30,090
හරි හරී.

269
00:17:39,725 --> 00:17:41,185
හොඳට නින්ද ගියේ නැද්ද?

270
00:17:41,268 --> 00:17:42,728
එය තරමක් උණුසුම් විය.

271
00:17:45,272 --> 00:17:46,273
විය.

272
00:17:52,237 --> 00:17:53,489
අපි බලමු.

273
00:17:54,990 --> 00:17:56,784
ඔයාලා හැමෝම මේක දෙනකම් බලාගෙන හිටියා.

274
00:17:56,867 --> 00:17:59,745
අපි හොඳම අයිතම තුන ගෙනාවා
අලුත විවාහ වූවන් සඳහා.

275
00:17:59,828 --> 00:18:03,123
මේ දවස්වල හරිම රස්නෙයි.
ඒසී එකක්, ශීතකරණයක් සහ රෙදි සෝදන යන්ත්‍රයක්.

276
00:18:03,207 --> 00:18:06,251
-මෙම කට්ටලය ලබා ගත හැක්කේ අපගේ --
- මම කල්පනා කරනවා ප්‍රවෘත්තිවල මොනවද කියලා.

277
00:18:06,335 --> 00:18:11,215
සංඛ්යාලේඛන කොරියාව විශ්ලේෂණය කර ඇත
විවාහ අනුපාතය සහ උපත් අනුපාතය --

278
00:18:12,007 --> 00:18:14,134
- ඔබට කෝපි ටිකක් අවශ්‍යද?
- මම ටෝස්ට් හදන්නම්.

279
00:18:14,218 --> 00:18:15,344
- හොඳයි.
-හරි හරී.

280
00:18:20,099 --> 00:18:21,683
දොරවල් විවෘත කිරීම.

281
00:18:29,566 --> 00:18:32,528
ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ.

282
00:18:32,611 --> 00:18:36,573
සමහර අවස්ථාවලදී, වඩාත්ම කළ නොහැකි දේ පවා
හැකි වෙයි.

283
00:18:36,657 --> 00:18:38,742
විශේෂයෙන්ම එය පිරිමින් සහ කාන්තාවන් සම්බන්ධයෙන් ගත් කල.

284
00:18:39,284 --> 00:18:40,410
දෙවියනේ.

285
00:18:40,494 --> 00:18:42,538
ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ.

286
00:18:44,456 --> 00:18:46,166
- හේයි, ඔබ උදේ ආහාරය ගත්තාද?
- හේයි.

287
00:18:51,713 --> 00:18:53,757
දොරවල් වැසීම.

288
00:18:57,261 --> 00:18:59,721
කිම්චි හදන්න බැරි තරම් රස්නෙයි.

289
00:18:59,805 --> 00:19:02,516
අම්මේ, ඇයි ඔයා ගන්නේ
තරුණ රාබු ගොඩක්?

290
00:19:02,599 --> 00:19:05,519
කොච්චර රසද දන්නේ නැද්ද
මේකෙන් කිම්චි හැදුවොත්

291
00:19:05,602 --> 00:19:06,979
සහ එය සීතල නූඩ්ල්ස් සමඟ තිබේද?

292
00:19:07,062 --> 00:19:09,481
ඉතින් හරියටම ඇයි
ඔයා ඒකෙන් ඔච්චර හදනවද?

293
00:19:09,565 --> 00:19:11,233
මගේ හේතු තියෙනවා.

294
00:19:11,316 --> 00:19:13,610
-මෙතන.
-හරි හරී. ඔයාට ස්තූතියි.

295
00:19:13,694 --> 00:19:14,903
හේයි, අපි ඉක්මන් කළ යුතුයි.

296
00:19:14,987 --> 00:19:17,906
අපිට වෙලාව මදි
අපිට අද මේ හැමදේම කරන්න ඕන නම්.

297
00:19:19,533 --> 00:19:20,409
හේතු මොනවාද?

298
00:19:20,993 --> 00:19:22,619
ඔයා මාව බය කරනවා

299
00:19:22,703 --> 00:19:25,455
ඔබ එය පවසන සෑම විටම.
ඔබේ අත්ල මොකක්ද?

300
00:19:27,374 --> 00:19:28,709
ඔබට පෙනෙන්නේ…

301
00:19:29,877 --> 00:19:33,130
ඒ මිනිහා ගැන
Ha-kyungට ඉහලින් ජීවත් වන.

302
00:19:33,213 --> 00:19:34,506
කුමක් ද?

303
00:19:35,132 --> 00:19:36,383
ඔබ දන්නවා,

304
00:19:36,466 --> 00:19:40,888
-ඒ අතුරු කෑම තිබ්බ එකා.
- මහල් නිවාස අංක 1302?

305
00:19:40,971 --> 00:19:44,308
ඔහු ඇගේ කණ්ඩායමේ Ha-kyung සමඟ වැඩ කරයි.

306
00:19:44,391 --> 00:19:45,559
ඇත්තටම?

307
00:19:46,143 --> 00:19:47,686
එහෙනම් ඇයි එයා මොකුත් කිව්වේ නැත්තේ?

308
00:19:47,769 --> 00:19:48,854
කුමක් ද?

309
00:19:49,438 --> 00:19:51,565
- ඔබ ඔහුව හොඳින් හඳුනනවාද?
-ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

310
00:19:51,648 --> 00:19:54,151
අපි එකිනෙකා අතරට දිව ගියෙමු
කිහිප වතාවක්.

311
00:19:54,651 --> 00:19:56,528
ඔහු විනීත මිනිසෙක් බව පෙනෙන්නට තිබුණි.

312
00:19:57,112 --> 00:20:00,073
ඔන්න ඔහේ යන්න,
Ha-kyung නැවතත් සම්බන්ධ කිරීමට උත්සාහ කරයි.

313
00:20:00,157 --> 00:20:03,911
ඔයා කොහොමද මට උදව් කරන්නේ
සහ මා වෙනුවෙන් ඔහු දෙස බලන්නද?

314
00:20:04,536 --> 00:20:06,997
- මොකක්ද බලන්න?
-වෙන මොනවා ද?

315
00:20:07,080 --> 00:20:12,586
ඔහු දැයි සොයා බලන්න
Ha-kyung සමග හොඳ තරගයක්.

316
00:20:13,295 --> 00:20:14,379
හරි හරී?

317
00:20:19,384 --> 00:20:21,929
සෝල් හි වායු විද්‍යාත්මක නිරීක්ෂණ දත්ත…

318
00:20:24,806 --> 00:20:28,101
ප්‍රධාන කණ්ඩායම් දෙක, අධ්‍යක්ෂ ජින් හ-ක්යුන්ග්

319
00:20:34,608 --> 00:20:35,859
සහකාර අධ්‍යක්ෂක ඕ.

320
00:20:36,902 --> 00:20:38,695
- සහකාර අධ්‍යක්ෂ ඔහ්!
-කුමක් ද?

321
00:20:39,279 --> 00:20:40,447
කුමක් ද? එය කුමක් ද?

322
00:20:40,948 --> 00:20:43,992
එය Taebaek හි AWS මට්ටම් ගැන ය.

323
00:20:44,076 --> 00:20:45,619
මේක හරිද?

324
00:20:45,702 --> 00:20:47,579
ඔව් එය තමයි.

325
00:20:47,663 --> 00:20:48,956
මොකක් ද වැරැද්ද?

326
00:20:51,208 --> 00:20:52,834
ඊයේ රෑ හොඳට නින්ද ගියේ නැද්ද?

327
00:20:52,918 --> 00:20:55,254
එය ඉතා උණුසුම් විය.

328
00:20:56,213 --> 00:20:59,049
අපේ පොඩි ළමයා පෙරළෙමින් හිටියා,

329
00:20:59,132 --> 00:21:00,801
ඒ නිසා මටත් නිදාගන්න බැරි වුණා.

330
00:21:00,884 --> 00:21:02,636
මම අද ඒකෙන් ගොඩක් අයින් වෙලා.

331
00:21:02,719 --> 00:21:04,721
අපිට මුළු රෑම AC එක දාගෙන ඉන්න බෑ.

332
00:21:05,889 --> 00:21:07,015
එතකොට ඔබේ සැමියා?

333
00:21:07,099 --> 00:21:09,643
හොඳයි, ඔහු පාඩම් කිරීමට කාර්යබහුලයි.

334
00:21:10,310 --> 00:21:12,187
ඔහුට එය අත්හදා බැලීමට අවශ්‍ය වූ නිසා,

335
00:21:12,271 --> 00:21:14,273
මම කිව්වා ටවුමට යන්න කියලා.

336
00:21:15,899 --> 00:21:17,693
මෙය සිදු නොවනු ඇත.

337
00:21:17,776 --> 00:21:19,903
මම ගිහින් මගේ මූණට සීතල වතුර ටිකක් ඉසින්න.

338
00:21:21,154 --> 00:21:22,239
දෙවියනේ.

339
00:21:26,034 --> 00:21:28,662
ඇය ගත්තා නම් එය ඉක්මන් වනු ඇත
ඒ වෙනුවට පහ වසර විභාගය.

340
00:21:30,789 --> 00:21:32,582
ඇයට හොඳම ශ්‍රේණිය තිබුණා

341
00:21:32,666 --> 00:21:34,501
හත්වන ශ්‍රේණියේ විභාග අපේක්ෂකයින් අතර
ඇය මෙහි පැමිණි විට.

342
00:21:34,584 --> 00:21:37,879
ඇය දක්ෂ, ඉක්මන්,
ඒ වගේම විශිෂ්ට නායකත්ව කුසලතා තිබුණා.

343
00:21:38,547 --> 00:21:41,508
හැමෝම හිතුවා
ඇය මීළඟ අධ්‍යක්ෂවරිය බවට පත් වනු ඇත.

344
00:21:42,009 --> 00:21:44,177
නමුත් පසුව ගෙදර වැඩ සහ දරුවන් ඇති දැඩි කිරීම සිදු විය.

345
00:21:44,261 --> 00:21:45,637
ඇය වැඩිපුර වැඩ කළාය.

346
00:21:45,721 --> 00:21:48,140
දැන්, ඇය ඇගේ ස්ථානයේ සිරවී ඇත.

347
00:21:48,223 --> 00:21:51,685
ඊට අමතරව, ඇගේ සැමියා ඉවත් විය
රාජ්ය විභාගය සඳහා සූදානම් වීමට.

348
00:21:51,768 --> 00:21:53,145
ඇයගේ පිඟානේ බොහෝ දේ ඇත.

349
00:21:53,729 --> 00:21:56,064
මම පැහැදුනා
ඇය තවමත් ශක්තිමත් බව.

350
00:21:56,148 --> 00:21:57,107
එහෙම හිතෙන්නේ නැද්ද?

351
00:21:57,691 --> 00:22:00,027
ඇයට විකල්පයක් නැත. ඇය ආහාර සපයන්නා ය.

352
00:22:00,110 --> 00:22:02,404
හරි. ඔබ හරි.

353
00:22:04,031 --> 00:22:06,408
ඔයාටත් හරියට නින්ද ගියේ නැද්ද?

354
00:22:07,034 --> 00:22:09,077
ඔව්. නිවර්තන රාත්‍රීන්.

355
00:22:09,161 --> 00:22:10,245
අපි ආපහු වැඩේට බහිමු.

356
00:22:13,206 --> 00:22:15,917
විශ්ලේෂණය කරන අය පවා
කාලගුණයට තාපය පරාජය කළ නොහැක.

357
00:22:20,589 --> 00:22:21,757
හේයි, යූ-ජින්.

358
00:22:22,341 --> 00:22:24,301
කුමක් ද? ඉන්න.

359
00:22:24,843 --> 00:22:26,470
ජ්‍යෙෂ්ඨ ලේඛකයෙක් මෙතන මොකද කරන්නේ?

360
00:22:26,553 --> 00:22:30,265
රසවත් කිසිවක් නැත
වර්තමානයේ වාර්තා කිරීමට.

361
00:22:31,308 --> 00:22:33,018
ඒකයි ඔයා මෙතන ඉන්නේ?

362
00:22:33,101 --> 00:22:34,811
ඔවුන් කියන දේ ඔබ දන්නවා.

363
00:22:34,895 --> 00:22:37,439
"ස්කූප් අවශ්‍ය වූ විට, KMA වෙත යන්න."

364
00:22:37,522 --> 00:22:39,983
මට යමක් ලැබෙන බව මට විශ්වාසයි
මම ගොඩක් වෙලා මෙතන හිටියොත්.

365
00:22:41,109 --> 00:22:42,486
මාර්ගය වන විට,

366
00:22:42,569 --> 00:22:43,945
මෙහි ආපනශාලාවේ කෑම කොහොමද?

367
00:22:44,696 --> 00:22:45,572
ඒක නරක නැහැ.

368
00:22:45,655 --> 00:22:47,199
හරි හරී. ඔබව පසුව දකින්නම්.

369
00:22:56,249 --> 00:22:57,292
ආයුබෝවන්?

370
00:22:57,375 --> 00:22:59,169
මට ඇහුණා Heo Ju-yeong ඉන්නවා කියලා.

371
00:23:03,215 --> 00:23:05,967
- ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?
-ඒකට සාප වේවා. ඒක වැදගත් නැහැ.

372
00:23:06,051 --> 00:23:08,595
ආපහු එන්න හිතන්න එපා
ඔහු ඔබේ තොගය සොරකම් කළහොත්.

373
00:23:09,721 --> 00:23:11,890
පටන් ගන්න සූප්පුවක් නෑ.

374
00:23:11,973 --> 00:23:14,768
ඔබ දන්නේ නැහැ
ඒ කූඩැල්ලාට පුළුවන් මොනවද කියලා.

375
00:23:14,851 --> 00:23:17,187
ඔහු එහි සිටි කාලය තුළ,

376
00:23:17,270 --> 00:23:19,481
ඔහු ලිවීමට යමක් සොයාගනු ඇත.

377
00:23:19,564 --> 00:23:20,690
ඔහු ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.

378
00:23:21,399 --> 00:23:23,193
හැමෝම දන්නවනේ ඒක ඔයාගේ ගෙදර පිටිය කියලා.

379
00:23:23,276 --> 00:23:26,113
ඔහු ඔබේ ස්කූප් සොරකම් කළහොත් ඔබට මුහුණ අහිමි වනු ඇත.

380
00:23:27,030 --> 00:23:29,241
-හරි හරී.
- ඔබේ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන සගයන් ගැන සිතන්න.

381
00:23:29,324 --> 00:23:31,952
- ඒ සියල්ල ඔබ මතයි.
-මට එය තේරෙනවා.

382
00:23:35,872 --> 00:23:38,375
හලෝ, මම මුන්මින් ඩේලි එකෙන්.

383
00:23:42,087 --> 00:23:45,757
දැනට, අපට සොයා ගත නොහැක
ස්ථාවර ඉදිරිපස.

384
00:23:45,841 --> 00:23:48,343
ව්යාප්තිය නිසා
උතුරු පැසිෆික් කලාපයේ ප්‍රති-සුළි සුළං,

385
00:23:48,426 --> 00:23:51,304
අපේ අර්ධද්වීපය දුක් විඳිනවා
අධික උෂ්ණත්වය සහ ආර්ද්රතාවය සිට.

386
00:23:51,388 --> 00:23:53,473
තාප තරංගය මෙම වේගය දිගටම පවතිනු ඇත,

387
00:23:53,557 --> 00:23:57,644
සහ නිවර්තන රාත්‍රීන්
25 ° C හෝ ඊට වැඩි වනු ඇත.

388
00:23:59,563 --> 00:24:01,106
නිවර්තන රාත්‍රීන් දිගටම පවතින්නේ නම්,

389
00:24:01,189 --> 00:24:03,108
මිනිසුන් වැඩිපුර විදුලිය භාවිතා කරනු ඇත.

390
00:24:03,191 --> 00:24:05,944
එවිට කළුවරක් ඇතිවිය හැක.

391
00:24:06,820 --> 00:24:09,030
ඒක ඇත්ත,
නමුත් මාධ්‍ය ද ප්‍රශ්නයක්.

392
00:24:09,114 --> 00:24:11,158
ශක්තිමත් වචන භාවිතා කිරීම

393
00:24:11,241 --> 00:24:12,909
"උණුසුම් තැම්බීම" වැනි,

394
00:24:12,993 --> 00:24:14,953
"උණුසුම", සහ "මාරාන්තික තාපය"

395
00:24:15,036 --> 00:24:16,705
මිනිසුන් කුපිත කිරීම පමණි.

396
00:24:16,788 --> 00:24:18,039
යහපත්කම.

397
00:24:19,833 --> 00:24:23,920
අපි ද්‍රව්‍ය එව්වා
උණුසුම් තරංග මාධ්‍යයට පැහැදිලි කරමින්.

398
00:24:24,004 --> 00:24:26,756
අපි අපේ උපරිමය කරන්නම්
මාධ්‍ය සමඟ ගනුදෙනු කිරීමේදී.

399
00:24:28,800 --> 00:24:29,676
හරි හරී.

400
00:24:29,759 --> 00:24:31,553
- ඉක්මන් කරන්න.
-කුමක් ද?

401
00:24:34,723 --> 00:24:36,558
-ඊළඟ සැරේ.
-හරි හරී.

402
00:24:38,310 --> 00:24:40,395
එය කුමක් ද? ගැටලුවක් තිබේද?

403
00:24:40,478 --> 00:24:41,438
කොහෙත්ම නැහැ.

404
00:24:51,740 --> 00:24:53,658
ඒ සියල්ල වනු ඇත
අනාවැකි සාකච්ඡාව සඳහා.

405
00:24:53,742 --> 00:24:55,243
හොඳ වැඩක් යාලුවනේ.

406
00:24:55,327 --> 00:24:57,704
-ඔයාට ස්තූතියි.
-ඔයාට ස්තූතියි.

407
00:25:07,339 --> 00:25:08,798
අපි කතා කරන්න ඕන.

408
00:25:18,058 --> 00:25:19,184
වෙන්නේ කුමක් ද?

409
00:25:20,268 --> 00:25:21,478
අපි වාඩි වෙමු.

410
00:25:43,333 --> 00:25:46,294
කවදාවත් මගේ වල් හීනවල නෑ
මම හිතුවද මේක ඔයාගෙන් අහන්න.

411
00:25:47,337 --> 00:25:49,631
ඒත් කොහොමද විවාහ ජීවිතය?

412
00:25:53,593 --> 00:25:54,594
ඔයා මට කතා කරනවද?

413
00:25:54,678 --> 00:25:57,180
- ඔයා මගෙන් ඇහුවද?
- බැරෑරුම් වන්න.

414
00:25:57,764 --> 00:25:59,599
මම අවංකවම කුතුහලයෙන් සිටිමි.

415
00:26:00,642 --> 00:26:01,685
එය කුමක් ද?

416
00:26:02,310 --> 00:26:03,728
Si-woo ඔබට යෝජනා කළාද?

417
00:26:05,105 --> 00:26:06,356
මම අහපු එක අමතක කරන්න.

418
00:26:06,439 --> 00:26:08,733
හොඳයි. මම සීරියස් වෙන්නම්.

419
00:26:10,735 --> 00:26:13,571
අපි බලමු. විවාහ ජීවිතය කොහොමද?

420
00:26:14,572 --> 00:26:15,949
ඒක ලේසි නෑ

421
00:26:16,032 --> 00:26:19,327
එය හොඳ යැයි නිර්වචනය කිරීමට,
නරක, හෝ වෙනත් ඕනෑම දෙයක්.

422
00:26:19,911 --> 00:26:21,579
පැහැදිලි කරන්න අමාරුයි.

423
00:26:22,998 --> 00:26:24,165
එසේ ද?

424
00:26:25,041 --> 00:26:29,754
මම හිතුවේ හැම දෙයක්ම පීචයි කියලා
අපි එකිනෙකාට ආදරය කළා නම්.

425
00:26:29,838 --> 00:26:31,631
නමුත් මම වැරදි බව පෙනී ගියේය.

426
00:26:31,715 --> 00:26:35,927
ගොඩක් තියෙනවා
අපි සොයා බලා බලා ගත යුතුයි.

427
00:26:36,011 --> 00:26:38,722
මම හිතුවේ දෙගුණයක් වෙයි කියලා
මොකද අපි දෙන්නෙක් හිටියා.

428
00:26:38,805 --> 00:26:41,182
නමුත් එය දස ගුණයකින් වැඩි විය.

429
00:26:42,684 --> 00:26:43,685
හොඳයි…

430
00:26:43,768 --> 00:26:47,981
ඔබ දන්නා පරිදි,
අපිට විවාහ වෙන එක ලේසි වුණේ නැහැ.

431
00:26:48,732 --> 00:26:52,402
මම හිතන්නේ මට පීඩනයක් දැනෙනවා
සතුටින් විවාහ ජීවිතයක් පවත්වාගෙන යාමට.

432
00:26:52,902 --> 00:26:55,947
මම තරමක් කෝපයට පත් වෙනවා
කුඩාම දේ සමඟ.

433
00:26:59,034 --> 00:27:00,785
සහ…

434
00:27:02,245 --> 00:27:05,582
සහ අතීතයේ දී,
මම අනිත් අය ගැන වැඩි සැලකිල්ලක් දැක්වූයේ නැහැ.

435
00:27:06,333 --> 00:27:07,834
නමුත් අපි විවාහ වූ පසු,

436
00:27:07,917 --> 00:27:12,922
මම ඒවා ගැන දැනුවත් වුණා
මම වැඩිය හිතුවේ නැති අපි වටේ.

437
00:27:13,673 --> 00:27:16,301
සහ අනෙක් අතට,
මම කලින් සමීපව සිටි අය

438
00:27:16,384 --> 00:27:18,595
මට දැන් අපහසුතාවයක් ඇති කරන්න.

439
00:27:20,472 --> 00:27:23,224
කොහොමත් එක එකාගේ අඩුපාඩු හොඳටම පේනවා

440
00:27:23,308 --> 00:27:25,852
ඔබ එකට ජීවත් වීමට පටන් ගන්නා විට.

441
00:27:26,436 --> 00:27:29,856
ඒවා තේරුම් ගැනීම සහ පිළිගැනීම
පහසු නැත.

442
00:27:45,205 --> 00:27:47,749
මුන්මින් ඩේලි එකෙන් කරදරයක් නේද?

443
00:27:47,832 --> 00:27:48,917
කුමක් ද?

444
00:27:53,671 --> 00:27:55,215
මේ දවස්වල ඔයාලට මොකද?

445
00:27:56,091 --> 00:27:57,884
මට තේරෙනවා ඔබට ස්කූප් අවශ්‍ය බව,

446
00:27:57,967 --> 00:27:59,886
නමුත් ඒක හරි නැහැ.

447
00:28:04,891 --> 00:28:06,226
විනාඩියක්.

448
00:28:10,647 --> 00:28:12,315
අපිට කථා කළ හැකි ද?

449
00:28:17,195 --> 00:28:19,656
මෙන්න ඔබේ ස්ට්‍රෝබෙරි ස්මූති එක.

450
00:28:20,657 --> 00:28:22,158
මම කාර්යබහුලයි.

451
00:28:23,076 --> 00:28:25,245
මට ඕන උනේ ඔයාට මොනවා හරි සලකන්න.

452
00:28:25,328 --> 00:28:28,289
එතකොට ඔයාට නිකන් ඉන්න පුළුවන්
මට බීම ටිකක් අරන් දුන්නා.

453
00:28:32,085 --> 00:28:34,504
ඔබ වඩාත් ලස්සන වී ඇත
විවාහ වුණාට පස්සේ.

454
00:28:34,587 --> 00:28:35,880
එසේ ද?

455
00:28:35,964 --> 00:28:38,758
ඔයාගේ මහත්තයා මෙහෙ වැඩ කරනවා කියලා මට ආරංචි වුණා.

456
00:28:39,426 --> 00:28:40,593
ඔහු එසේ කරයි.

457
00:28:43,805 --> 00:28:46,057
ඔබට රසවත් තොරතුරු තිබේද?

458
00:28:46,141 --> 00:28:48,601
කටකතාත් හොඳයි.

459
00:28:48,685 --> 00:28:53,148
නැත්නම් සමහරවිට,
කණ්ඩායම් අතර දැඩි එදිරිවාදිකමක්.

460
00:28:53,231 --> 00:28:57,110
හිරිහැර කිරීම පවා හෝ
ලිංගික අතවර නඩු සාර්ථක වනු ඇත

461
00:28:57,193 --> 00:28:58,987
ඔවුන් සිවිල් සේවකයන් නිසා.

462
00:29:00,989 --> 00:29:02,198
ඒ ගැන කිව්වොත්…

463
00:29:02,907 --> 00:29:04,117
එය කුමක්ද?

464
00:29:04,200 --> 00:29:08,329
මෑතකදී, මට එය අසන්නට ලැබුණි
ඉහළ නිලධාරීන්ට බලය අල්ලා ගැනීමට සිදු විය.

465
00:29:09,414 --> 00:29:10,874
නවත් වන්න. කවුද?

466
00:29:10,957 --> 00:29:12,959
කුමන ආකාරයේ බලය අල්ලා ගැනීමක්ද?

467
00:29:13,543 --> 00:29:15,295
ඉන්න. ඉහළ නිලධාරීන් විසින්…

468
00:29:16,171 --> 00:29:17,922
උප පරිපාලක සහ පරිපාලක?

469
00:29:18,006 --> 00:29:19,674
උසස්. ඊටත් වඩා ඉහළයි.

470
00:29:19,758 --> 00:29:21,134
ඔවුන්ටත් වඩා උසස්.

471
00:29:22,177 --> 00:29:24,679
mT සහ mP.

472
00:29:25,764 --> 00:29:26,973
එම්ටී…

473
00:29:27,640 --> 00:29:29,017
සහ mP?

474
00:29:35,732 --> 00:29:37,025
- ගෝෂ්.
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

475
00:29:38,485 --> 00:29:39,569
ඒ යු-ජින්.

476
00:29:40,069 --> 00:29:41,571
ඒ Reporter Heo Ju-yeong නේද

477
00:29:41,654 --> 00:29:43,072
මුන්මින් ඩේලි වෙතින්?

478
00:29:43,740 --> 00:29:45,033
මම දන්නේ නැහැ.

479
00:29:45,116 --> 00:29:46,910
ඔහුගේ අන්වර්ථ නාමය බුචර් හියෝ ය.

480
00:29:46,993 --> 00:29:48,036
එසේ ද?

481
00:29:48,620 --> 00:29:51,122
ඔහු සිත යොමු කරන්නේ නම්,

482
00:29:51,206 --> 00:29:53,583
ඔහුට ඕනෑම අයෙකු සේවයෙන් පහ කළ හැකිය.

483
00:29:53,666 --> 00:29:56,002
නමුත් සමාජ මාධ්‍යවේදියෙකු මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

484
00:29:56,085 --> 00:29:58,213
සහ වාර්තාකරු චා ඔහු සමඟ සිටින්නේ ඇයි?

485
00:30:09,641 --> 00:30:10,975
mT යනු කුමක්ද?

486
00:30:11,768 --> 00:30:13,394
එය කුමක් ද?

487
00:30:14,395 --> 00:30:16,523
එය කාගේ හෝ නමකට කෙටිද? ඌ කව් ද?

488
00:30:18,775 --> 00:30:20,109
හොඳයි, mT කියන්නේ

489
00:30:21,444 --> 00:30:22,904
"මුහුදු නිවර්තන වායු ස්කන්ධය."

490
00:30:22,987 --> 00:30:24,948
සහ mP ස්ථාවරය
"සාගරික ධ්‍රැවීය වායු ස්කන්ධය" සඳහා

491
00:30:26,199 --> 00:30:30,036
ගිම්හාන කාලය තුළ,
මෙම වායු ස්කන්ධ දෙකට බල ග්‍රහණයක් ඇත.

492
00:30:32,288 --> 00:30:35,124
ඔබට මෙතැනින් හැන්දක් ලබා ගත නොහැක
ඔබ මූලික කරුණු පවා නොදන්නා විට.

493
00:30:40,004 --> 00:30:41,798
ඔබ ඇත්තටම මෙහි රැඳී සිටිනවාද?

494
00:30:45,510 --> 00:30:46,719
සරලව කිව්වොත්,

495
00:30:47,262 --> 00:30:51,057
ඔයාට ඕන මම ඔයාගේ තණතිල්ලෙන් යන්න, හරිද?

496
00:30:51,641 --> 00:30:53,101
මම නිකන් කියන්නේ

497
00:30:53,184 --> 00:30:55,937
මට මගේ වැඩේ කරන්න අමාරු වෙයි

498
00:30:56,020 --> 00:31:00,108
ඔබ තරම් උතුම් කෙනෙක් නම්
එවැනි සුළු හැඳි සොරකම් කරයි.

499
00:31:01,317 --> 00:31:03,319
මම පිටවීම ප්‍රතික්ෂේප කළහොත් කුමක් කළ යුතුද?

500
00:31:03,403 --> 00:31:07,156
එහෙනම් මම ලිපියක් ලියන්නම්
සමාජය තුළ කැළඹීමක් ඇති කරයි.

501
00:31:07,824 --> 00:31:10,493
මම මෝඩයෙක් වෙන්න කැමතියි
කෙලින් හිතන්න බැරි

502
00:31:11,077 --> 00:31:13,955
අදක්ෂ පුද්ගලයෙකුට වඩා
තමන්ගේ වැඩේ හරියට කරන්න බැරි.

503
00:31:14,539 --> 00:31:16,165
ඔයා මේකට දක්ෂයි.

504
00:31:16,833 --> 00:31:18,877
මම ඒක ප්‍රශංසාවක් විදියට ගන්නම් සර්.

505
00:31:34,851 --> 00:31:36,603
මට විශ්වාස කරන්න බෑ එයා මගේ ජ්‍යෙෂ්ඨයෙක් කියලා.

506
00:31:37,270 --> 00:31:38,897
මොන වගේ මාධ්‍යවේදියෙක්ද...

507
00:31:41,274 --> 00:31:42,525
ඔයා හොඳින්ද?

508
00:31:43,318 --> 00:31:44,360
මම සනීපෙන්.

509
00:31:48,114 --> 00:31:48,990
ඉන්න.

510
00:31:51,075 --> 00:31:52,869
විනාඩියක් කතා කරමුද?

511
00:31:58,291 --> 00:32:00,168
කාලය නිසැකවම පියාසර කරයි.

512
00:32:00,251 --> 00:32:02,837
මට තාම මතකයි
මගේ ශීත ජැකට් එකේ මගේ පළමු දවස.

513
00:32:03,504 --> 00:32:04,672
ඇත්තටම?

514
00:32:05,673 --> 00:32:09,052
අවුරුදු ගාණක් ගියා වගේ දැනෙනවා
මම විවාහ වූ දා සිට.

515
00:32:13,056 --> 00:32:14,223
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍ය වූයේ ඇයි?

516
00:32:21,230 --> 00:32:22,899
කොහොමද දැනුණේ

517
00:32:23,858 --> 00:32:26,361
මම කැමති නැහැ කියලා ඔයාට කිව්වම

518
00:32:27,111 --> 00:32:28,655
විවාහ වීමේදී?

519
00:32:37,497 --> 00:32:38,790
සරලව කිව්වොත්,

520
00:32:40,041 --> 00:32:41,000
මම ගොළු විය.

521
00:32:42,752 --> 00:32:44,045
"මොකක්ද එයාගෙ ගනුදෙනුව?"

522
00:32:44,128 --> 00:32:45,964
"එහෙනම් ඇයි එයා මාත් එක්ක යාලු වෙන්නේ?"

523
00:32:47,215 --> 00:32:49,842
සියලු ආකාරයේ සිතුවිලි
මගේ හිස හරහා ගියා.

524
00:32:51,386 --> 00:32:52,387
ඊළගට?

525
00:32:54,722 --> 00:32:57,225
මම දැනගෙන හිටියා අපි පෙම්වතුන් නොවන බව

526
00:32:57,308 --> 00:32:59,477
විවාහය ගැන හිතලා.

527
00:32:59,560 --> 00:33:01,437
නමුත් අවසානයේ,

528
00:33:01,521 --> 00:33:04,148
අපි බලාගෙන හිටියා
ජීවිතයේ විවිධ මාර්ගවල.

529
00:33:06,275 --> 00:33:10,196
ඒක මට තේරුණා
අපි එකම අනාගතය බෙදා ගත්තේ නැත.

530
00:33:19,497 --> 00:33:21,040
මම හිතන්නේ එදා තමයි මේ හැමදේම පටන් ගත්තේ.

531
00:33:23,626 --> 00:33:26,295
මම හිතුවා,
"අපි දවසක කැඩිලා යනවා."

532
00:33:28,047 --> 00:33:30,425
ඊට පස්සේ මම ටිකෙන් ටික ආදරයෙන් මිදෙන්න පටන්ගත්තා.

533
00:33:33,678 --> 00:33:35,638
එතකොට තමයි මට කි-ජුන්ව මුණගැහුණේ.

534
00:34:02,123 --> 00:34:03,624
මම හිතන්නේ එදා තමයි මේ හැමදේම පටන් ගත්තේ.

535
00:34:04,208 --> 00:34:06,836
මම හිතුවා,
"අපි දවසක කැඩිලා යනවා."

536
00:34:08,212 --> 00:34:10,715
ඊට පස්සේ මම ටිකෙන් ටික ආදරයෙන් මිදෙන්න පටන්ගත්තා.

537
00:34:24,020 --> 00:34:26,189
කුමක් ද?

538
00:34:26,272 --> 00:34:28,149
Yeouido හි වත්මන් උෂ්ණත්වය කුමක් ද?

539
00:34:32,111 --> 00:34:33,529
මොකක් හරි අවුලක්ද?

540
00:34:33,613 --> 00:34:35,448
එය සෙල්සියස් අංශක 36.7 කි.

541
00:34:36,032 --> 00:34:39,160
එය අංශක හතක් ඉහළය
අසල්වැසි ප්රදේශවලට වඩා.

542
00:34:39,243 --> 00:34:40,953
ඔබ නිවැරදිව MQC කළාද?

543
00:34:42,163 --> 00:34:43,831
හොඳයි, මම එය බැලුවෙමි, නමුත් ...

544
00:34:45,291 --> 00:34:47,168
ඔබ එය බැලුවා, නමුත් කුමක්ද?

545
00:34:47,794 --> 00:34:49,253
ඉන්න. එක විනාඩියක් සර්.

546
00:34:49,962 --> 00:34:52,590
තොරතුරු ඉවත් කරන්න
වැළැක්වීමේ ද්වාර අඩවියෙන්.

547
00:34:52,673 --> 00:34:55,927
- එය වැඩි ව්‍යාකූලත්වයක් ඇති කිරීමට පෙර එය කරන්න.
- ඔව්, නෝනා. එක තත්පරයක්.

548
00:34:56,010 --> 00:34:58,596
-නවත් වන්න. මෙය…
- මම ඒක කරන්නම්.

549
00:35:16,114 --> 00:35:18,032
කුමක් ද? මොකක්ද මේකේ වැරැද්ද?

550
00:35:26,165 --> 00:35:27,708
මොකක් හරි අවුලක්ද?

551
00:35:28,960 --> 00:35:31,796
යමක් වැරදී ඇත
Yeouido උෂ්ණත්වය සමඟ.

552
00:35:32,296 --> 00:35:33,714
මම හිතන්නේ ඒක වැරැද්දක් විතරයි.

553
00:35:34,298 --> 00:35:35,341
දෝෂයක්?

554
00:35:39,512 --> 00:35:40,555
කෝ මම බලන්න.

555
00:35:50,022 --> 00:35:51,023
Seok-ho.

556
00:35:53,401 --> 00:35:54,360
ඉතින්…

557
00:35:55,027 --> 00:35:56,988
සහකාර අධ්‍යක්ෂට මොකද වෙන්නේ?

558
00:35:57,488 --> 00:36:00,867
ඇයගේ MQC දෝෂය ක්‍රියාත්මකයි
AWS රාජකාරිය නොසලකා හැරීමක් ලෙස සැලකේ.

559
00:36:00,950 --> 00:36:03,661
ඔවුන් නීතිරීති අනුව යයි
ඇයට අවවාද කරනු ලැබේ හෝ විනයගරුක කරනු ලැබේ.

560
00:36:03,744 --> 00:36:06,539
ඒක සැර වැඩියි. ඒක වැරදීමක් විතරයි.

561
00:36:10,918 --> 00:36:14,088
- ඔබ සමහර වෙලාවට ඇත්තටම බොළඳයි.
-කුමක් ද?

562
00:36:14,172 --> 00:36:15,840
අපි සිවිල් සේවකයෝ.

563
00:36:15,923 --> 00:36:17,884
අපිට වැරදි කරන්න ඉඩක් නෑ.

564
00:36:26,767 --> 00:36:28,060
ඔයා කොහේද යන්නේ?

565
00:36:29,145 --> 00:36:30,438
වැසිකිළියට.

566
00:36:35,026 --> 00:36:36,194
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

567
00:36:36,277 --> 00:36:38,779
ඔබ මෙය වාර්තා කළ යුතුය
අධ්‍යක්ෂ ජනරාල්ට නේද?

568
00:36:38,863 --> 00:36:40,573
දෝෂය කොපමණ කාලයක් පැවතුනිද?

569
00:36:40,656 --> 00:36:42,074
සමහරවිට විනාඩි පහකට අඩුයි.

570
00:36:44,785 --> 00:36:47,830
මම ඒක බලාගන්නම්.
ඔබට නැවත වැඩට යා හැකිය.

571
00:36:47,914 --> 00:36:48,873
ඔව් නෝනා.

572
00:37:05,014 --> 00:37:06,098
ඔයාට ස්තූතියි.

573
00:37:10,770 --> 00:37:13,397
මම සාමාන්‍යයෙන් හදන්නේ නැහැ
එවැනි සුළු වැරදි.

574
00:37:13,481 --> 00:37:14,482
මම දන්නවා.

575
00:37:14,565 --> 00:37:16,150
මෙය පළමුවැන්න විය.

576
00:37:16,234 --> 00:37:17,401
මට කණගාටුයි.

577
00:37:18,236 --> 00:37:21,030
පහුගිය ටිකේ මට නින්ද ගියේ නෑ.

578
00:37:21,614 --> 00:37:24,700
යහපත, මම නිදහසට කරුණු ඉදිරිපත් නොකළ යුතු බව මම දනිමි.

579
00:37:26,244 --> 00:37:27,286
මට කණගාටුයි.

580
00:37:29,538 --> 00:37:32,500
ඔබ රාත්‍රී රාජකාරි කාමරයට නොයන්නේ ඇයි?
සහ පැයක් නිදාගන්නවාද?

581
00:37:33,376 --> 00:37:36,254
- මට මෙය වාර්තා කිරීමට අවශ්‍ය නැද්ද?
- මම ඒක බලාගන්නම්.

582
00:37:37,505 --> 00:37:38,547
ඔයාට ස්තූතියි.

583
00:37:43,427 --> 00:37:45,638
බලන්න අධ්‍යක්ෂක ජින්.

584
00:37:47,306 --> 00:37:50,101
ඔබ විවාහ නොවිය යුතුයි.

585
00:37:52,520 --> 00:37:55,481
මෙය ඇසීමෙන් ඔබ කෝපයට පත් විය හැකිය.

586
00:37:56,274 --> 00:37:58,776
ඒත් ඇහුවම
ඔබ ඔබේ විවාහය නවතා දැමූ බව,

587
00:37:59,360 --> 00:38:01,070
ඇත්තටම මම ඔයාට ඊර්ෂ්‍යා කළා.

588
00:38:03,406 --> 00:38:05,616
එය කළ හැක්කේ වාසනාවන්ත අයට පමණි.

589
00:38:05,700 --> 00:38:09,287
අපි කසාද බැඳලා ළමයි හදපු අය

590
00:38:09,370 --> 00:38:11,247
මොකද අපි හිතුවා අපි බැඳිලා ඉන්නවා කියලා...

591
00:38:13,416 --> 00:38:15,084
අපට කළ හැකි බොහෝ දේ නැත.

592
00:38:17,753 --> 00:38:20,965
ඔබ භුක්ති විඳිය යුතුය
නොසැලකිලිමත් සහ සුවපහසු ජීවිතයක්.

593
00:38:22,550 --> 00:38:24,385
ඕන දෙයක් කරනවා

594
00:38:25,678 --> 00:38:28,347
සහ ඔබට ඇති සියලුම නිදහස් කාලය භුක්ති විඳින්න.

595
00:38:34,645 --> 00:38:36,355
- ඒ ඔයා.
- විකාර වෙන්න එපා.

596
00:38:36,439 --> 00:38:37,606
කුමක් ද?

597
00:38:37,690 --> 00:38:40,192
- අපි පරක්කුද?
- සිසුන්, කරුණාකර මාව අනුගමනය කරන්න.

598
00:38:40,276 --> 00:38:41,485
-හරි හරී.
-හරි හරී.

599
00:38:48,034 --> 00:38:49,076
ආයුබෝවන්?

600
00:38:49,160 --> 00:38:51,370
බෝමි අද ඉස්කෝලේ ගියේ නැද්ද?

601
00:38:54,707 --> 00:38:56,459
ඇය ක්ෂේත්‍ර සංචාරයක යෙදී සිටී.

602
00:38:57,126 --> 00:38:58,461
ඔයා අහන්නේ ඇයි?

603
00:38:58,544 --> 00:38:59,920
ඇය මෙහේ.

604
00:39:00,504 --> 00:39:02,340
-"මෙතන"?
- KMA.

605
00:39:02,423 --> 00:39:04,050
කොහොම හරි මම ඔයාට ආපහු කතා කරන්නම්.

606
00:39:08,846 --> 00:39:10,139
ඇයි ඇය…

607
00:39:19,482 --> 00:39:21,984
ඔයාට මට කතා කරන්න තිබුණා
ඔබ මෙහි පැමිණි විට.

608
00:39:22,068 --> 00:39:23,402
එතකොට මම ඔයාට දෙන්න තිබුණා

609
00:39:23,486 --> 00:39:26,030
සහ ඔබේ මිතුරන්
මෙම ස්ථානයේ සම්පූර්ණ සංචාරයක්.

610
00:39:26,113 --> 00:39:27,573
නමුත් ඔබ සිවිල් සේවකයෙක්.

611
00:39:28,240 --> 00:39:30,326
ඔබ අපයෝජනය නොකළ යුතුය
ඔබේ අධිකාරිය ඒ වගේ.

612
00:39:31,994 --> 00:39:34,080
හරි. ඔබ හරි.

613
00:39:35,039 --> 00:39:37,124
ඉතින් ඔබ සංචාරය කළේ කොහේද?

614
00:39:37,208 --> 00:39:38,959
පුරෝකථනය සහ
භූමිකම්පා සහ ගිනිකඳු කාර්යාංශය.

615
00:39:39,043 --> 00:39:40,127
මම දකියි.

616
00:39:40,711 --> 00:39:41,879
අපිව දැක්කම කොහොමද දැනෙන්නේ?

617
00:39:41,962 --> 00:39:45,174
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද අපි මහන්සි වෙනවා කියලා?

618
00:39:46,717 --> 00:39:48,052
මම ඒක කලින් දැනගෙන හිටියා.

619
00:39:48,135 --> 00:39:49,095
කුමක් ද?

620
00:39:49,178 --> 00:39:50,679
අම්මා වරක් කීවාය

621
00:39:51,972 --> 00:39:53,641
බුද්ධිමත් අය පමණයි

622
00:39:53,724 --> 00:39:55,267
KMA හි වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම අගය කරන්න.

623
00:39:56,644 --> 00:39:57,853
ඒක හරි.

624
00:39:57,937 --> 00:39:59,980
ඇත්ත වශයෙන්. ඔබත් එය දන්නා නිසා,

625
00:40:00,064 --> 00:40:02,108
එය ඔබව ද බුද්ධිමත් කරයි.

626
00:40:06,570 --> 00:40:08,489
හෙටත් එනවද?

627
00:40:08,572 --> 00:40:11,242
නැහැ, ලබන සතියේ. ඇයි?

628
00:40:12,493 --> 00:40:15,246
බලන්න, මෙතන ආපන ශාලාව
ඇත්තෙන්ම රසවත් ආහාර තිබේ.

629
00:40:15,329 --> 00:40:16,664
මම ඔයාට කෑමක් අරන් දෙන්නම්.

630
00:40:16,747 --> 00:40:18,165
හරි හරී? ඒ නිසා මට කතා කරන්න.

631
00:40:18,249 --> 00:40:21,252
මට ඒ තරම් බලතල අයුතු විදියට පාවිච්චි කරන්න පුළුවන් නේද?

632
00:40:22,628 --> 00:40:24,880
හොඳයි, මම ඒ ගැන හිතන්නම්.

633
00:40:25,798 --> 00:40:26,757
හරි හරී.

634
00:40:27,425 --> 00:40:30,511
ටිකක් හිතන්න. හොඳ ආලෝකයක් තුළ.

635
00:40:36,267 --> 00:40:38,102
මොකටද බන් ඔතනට ගියේ?

636
00:40:38,185 --> 00:40:40,271
මම ඔයාට කිව්වා. එය ක්ෂේත්‍ර චාරිකාවක් විය.

637
00:40:40,354 --> 00:40:42,356
නමුත් සියලුම ස්ථානවල KMA ඇයි?

638
00:40:42,440 --> 00:40:45,192
ගුරුතුමා කිව්වා
මට සංචාරය පිළිබඳ වාර්තාවක් තැබීමට අවශ්‍ය විය

639
00:40:45,276 --> 00:40:47,528
විද්‍යාවට සම්බන්ධ තැනක්
මට මගේ සිහින පාසලට යාමට අවශ්‍ය නම්.

640
00:40:47,611 --> 00:40:48,779
ඒක තමයි.

641
00:40:48,863 --> 00:40:50,906
එහෙනම් මට කලින් කියන්න තිබුණා.

642
00:40:50,990 --> 00:40:53,075
ඔයා මාව යන්න එපා.

643
00:40:53,159 --> 00:40:53,993
කුමක් ද?

644
00:40:54,076 --> 00:40:55,619
ඔයා හැමදාම එහෙමයි.

645
00:40:55,703 --> 00:40:57,663
ඔයා තාත්තට කතා කරන්න එපා
එය වැදගත් වන විට පවා

646
00:40:57,746 --> 00:40:58,956
ඔබට ඔහුට කරදර කිරීමට අවශ්‍ය නැති නිසා.

647
00:40:59,039 --> 00:41:00,875
ඔබ සියල්ල බෝතල් කර තබා ගන්න.

648
00:41:00,958 --> 00:41:02,668
මම දැන ගැනීමට සුදුසුයි.

649
00:41:04,670 --> 00:41:06,422
ඔබ දැනගත යුත්තේ කුමක්ද?

650
00:41:06,505 --> 00:41:08,382
ඔහුගේ රැකියාව කෙතරම් වැදගත්ද යන්න හරියටම.

651
00:41:08,466 --> 00:41:10,176
එය කොතරම් වැදගත්ද

652
00:41:10,259 --> 00:41:13,137
එයා අපිව නොසලකා හැරලා කියලා
සහ ඔහුගේ ජීවිතය ඒ සඳහා කැප කළාද?

653
00:41:14,263 --> 00:41:15,764
මට දැනගන්න වටින්නේ නැද්ද?

654
00:41:19,435 --> 00:41:20,769
ඉතින් ඔබ සොයාගත්තේ කුමක්ද?

655
00:41:20,853 --> 00:41:22,104
මම එතනට ගිහින් තියෙන්නේ එක පාරයි.

656
00:41:22,188 --> 00:41:23,522
ඉතින් ඔබ නැවත යනවද?

657
00:41:23,606 --> 00:41:25,065
ලබන සතියේ තවත් වරක්.

658
00:41:38,829 --> 00:41:40,498
හොඳ දෙයක් සිදු වූවාද?

659
00:41:41,540 --> 00:41:42,583
ඔයා දන්නවා ද?

660
00:41:42,666 --> 00:41:46,837
මගේ දුව ආවා
ක්ෂේත්‍ර චාරිකාවකදී KMA වෙත.

661
00:41:49,548 --> 00:41:51,759
ඇත්තෙන්ම සිත් ඇදගන්නා සුළු දේ ඔබ දන්නවාද?

662
00:41:52,468 --> 00:41:53,719
මගේ දුව…

663
00:41:54,637 --> 00:41:56,222
මගේ පස්සෙන් ගන්නවා.

664
00:41:58,140 --> 00:42:00,643
නමුත් එය ලබා දී ඇති දෙයක් නොවේද?

665
00:42:00,726 --> 00:42:01,852
එය වේ.

666
00:42:03,103 --> 00:42:06,732
ඔබේ දරුවන් නිතරම ඔබව මවිතයට පත් කරයි.

667
00:42:07,608 --> 00:42:09,610
මගේ දුව එක්ක ගනුදෙනු කරනවා
අමාරුම දේ.

668
00:42:10,194 --> 00:42:12,321
නමුත් නැවතත්, ඇය තමයි

669
00:42:12,404 --> 00:42:14,740
කවුද මාව වැඩිපුරම හිනා කරන්නේ.

670
00:42:15,866 --> 00:42:17,743
- ගෝෂ්.
- ඔබ ඇයට එතරම් ආදරය කරනවාද?

671
00:42:18,661 --> 00:42:20,829
ඔබම විවාහ වී දරුවකු හදා ගන්න.

672
00:42:20,913 --> 00:42:22,998
එය විස්තර කළ නොහැකි හැඟීමකි.

673
00:42:23,082 --> 00:42:25,876
ඔබ එය අත්විඳිය යුතුය
එය දැනෙන්නේ කෙසේදැයි දැන ගැනීමට.

674
00:42:25,960 --> 00:42:28,337
ඒත් ඔයා ගෙදරින් පැනලා ගියා.

675
00:42:28,921 --> 00:42:30,631
ඔබ තවමත් ඔබේ පවුලට එතරම් ආදරය කරනවාද?

676
00:42:30,714 --> 00:42:33,092
ඒ වුණත් මට ඉන්නේ පවුල විතරයි.

677
00:42:34,593 --> 00:42:38,764
එක කාර්යාලයකින් පනින්න එපා
මම කළා වගේ තවත් කෙනෙකුට.

678
00:42:39,348 --> 00:42:41,141
ඔබේ පවුල සමඟ සිටීමට උත්සාහ කරන්න.

679
00:42:41,225 --> 00:42:43,477
ඔබේ පවුලෙන් වෙන්ව ජීවත් වීම
දීර්ඝ කාලයක් තිස්සේ

680
00:42:44,645 --> 00:42:46,230
ඔබට කිසිම යහපතක් නොකරයි.

681
00:42:46,772 --> 00:42:48,732
ඔයාට පේනවා... මොකක්ද?

682
00:42:50,317 --> 00:42:52,278
ඔබ ඔරලෝසුවෙන් පසු නවතින්න.

683
00:42:52,361 --> 00:42:53,487
වෙන්නේ කුමක් ද?

684
00:42:53,571 --> 00:42:54,947
හේයි, මගේ බිරිඳ ...

685
00:42:55,739 --> 00:42:57,741
- හරි.
- හේයි.

686
00:42:57,825 --> 00:42:59,368
- මුලින්ම ඇතුලට යන්න.
-හරි හරී.

687
00:42:59,451 --> 00:43:02,371
- මට මගේ ගෙදර නතර වෙන්න ඕනේ.
- නිසැකවම. නැවත හමුවෙන්නම්.

688
00:43:02,454 --> 00:43:04,290
-හරි හරී. ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

689
00:43:05,165 --> 00:43:06,667
-ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

690
00:43:12,298 --> 00:43:13,132
ආයුබෝවන්.

691
00:43:13,215 --> 00:43:15,426
ආයුබෝවන්. මේ වතාවේ එය කුමක්ද?

692
00:43:16,677 --> 00:43:19,096
- කරුණාකර මෙය ගන්න.
-මේ කුමක් ද?

693
00:43:19,179 --> 00:43:20,347
එය කිම්චි ය.

694
00:43:20,931 --> 00:43:24,852
මගේ අම්මාට ඔබට ස්තුති කිරීමට අවශ්‍ය විය
අන්තිම වතාවේ අතුරු කෑම වල අල්ලාගෙන සිටීම.

695
00:43:24,935 --> 00:43:26,228
ඇයට එසේ කිරීමට සිදු නොවීය.

696
00:43:26,312 --> 00:43:29,023
කරුණාකර. මට සමාවෙන්න,

697
00:43:29,106 --> 00:43:31,775
නමුත් මම ඇතුලට ගොස් අත් සෝදන්නද?

698
00:43:31,859 --> 00:43:33,819
මම හිතන්නේ මම මෙහෙට එන ගමන් ටිකක් ඉහිරුවා.

699
00:43:34,612 --> 00:43:36,947
- මගේ දෑත් කිම්චි මෙන් සුවඳයි.
- ගෝෂ්.

700
00:43:37,031 --> 00:43:38,157
නවත් වන්න.

701
00:43:38,240 --> 00:43:39,783
-ඔයාට ස්තූතියි.
-කුමක් ද? ඉන්න.

702
00:43:40,451 --> 00:43:42,620
මට සමාවෙන්න? නෝනා?

703
00:43:53,172 --> 00:43:54,381
දොරවල් විවෘත කිරීම.

704
00:44:01,472 --> 00:44:03,307
ඔබ එහි කරන්නේ කුමක්ද?

705
00:44:03,390 --> 00:44:04,892
කුමක් ද? හොඳයි…

706
00:44:05,392 --> 00:44:07,144
ඔබට පෙනෙන්නේ…

707
00:44:09,146 --> 00:44:10,105
ඇතුලට එන්න.

708
00:44:10,189 --> 00:44:11,982
නෑ කමක් නෑ.

709
00:44:12,066 --> 00:44:14,276
මාර්ගය වන විට, මෙය ගන්න.

710
00:44:14,777 --> 00:44:16,028
-මෙතන.
-හරි හරී.

711
00:44:16,111 --> 00:44:18,197
මේක ඇතුලට ගන්න.

712
00:44:19,073 --> 00:44:21,867
ඒත් ඔයා මෙහෙට ආවා. ඇතුලට එන්න.

713
00:44:21,950 --> 00:44:23,202
නමුත් මම…

714
00:44:25,412 --> 00:44:26,872
එහෙනම් මම නවතිනවා.

715
00:44:26,955 --> 00:44:28,415
හරි හරී.

716
00:44:42,388 --> 00:44:44,264
ඇයි ඔයා ආයෙ මෙහෙ ආවෙ?

717
00:44:45,099 --> 00:44:46,892
මට අවසර නැද්ද?

718
00:44:46,975 --> 00:44:48,477
මම අතුරු කෑම ටිකක් ගෙනාවා.

719
00:44:48,560 --> 00:44:49,812
සතුටුද?

720
00:44:54,066 --> 00:44:57,194
මේ වගේ ඇතුලට යන්න එපා
මම තනියම ජීවත් නොවන විට.

721
00:44:57,277 --> 00:44:59,571
සියල්ලටම වඩා හේතුව
මම නිතර නිතර පැමිණිය යුතුයි.

722
00:44:59,655 --> 00:45:01,824
ඔබ වැඩිහිටි මිනිසුන් දෙදෙනෙකු සමඟ ජීවත් වේ.

723
00:45:04,952 --> 00:45:06,370
ඔබ කලබල වන්නේ ඇයි?

724
00:45:06,453 --> 00:45:08,539
මුලින්ම විවාහ වෙලා දුවෙක් හදන්න.

725
00:45:08,622 --> 00:45:10,541
එහෙනම් අපි කතා කරමු.

726
00:45:11,333 --> 00:45:13,752
කොහොම හරි ඉක්මනට යන්න ඕන.

727
00:45:13,836 --> 00:45:16,380
ජ්‍යෙෂ්ඨ අනාවැකිකරු උම් ඉක්මනින් පැමිණෙනු ඇත.
ඔහු අපහසුතාවයට පත් වනු ඇත.

728
00:45:16,463 --> 00:45:19,425
මම ගියත් යන්නයි හිටියේ
ඔබ මගෙන් ඉල්ලා සිටියේ එපා, ඒ නිසා කලබල වෙන්න එපා.

729
00:45:19,508 --> 00:45:21,510
- හොඳ දුකක්.
-මැඩම්.

730
00:45:21,593 --> 00:45:23,470
යන්න කලින් මේකෙන් ටිකක් ගන්න.

731
00:45:24,221 --> 00:45:25,264
කුමක් ද?

732
00:45:25,347 --> 00:45:27,349
-ඔයාට ස්තූතියි.
- මගේ සතුට.

733
00:45:28,100 --> 00:45:31,603
නමුත් ඇයට මෙතරම් කාලයක් ගත වන්නේ කුමක්ද?

734
00:45:32,271 --> 00:45:33,397
WHO?

735
00:45:37,776 --> 00:45:38,819
හොඳයි…

736
00:45:40,404 --> 00:45:43,949
ඔබට පෙනෙනවා, මම ...

737
00:45:50,789 --> 00:45:51,748
මෙන්න.

738
00:45:52,666 --> 00:45:54,209
ඔයාට ස්තූතියි.

739
00:46:03,760 --> 00:46:06,013
ඔබ ඉතා හොඳින් දැන සිටිය යුතුය.

740
00:46:06,096 --> 00:46:09,433
මම අවම වශයෙන් කියවනවා.

741
00:46:09,516 --> 00:46:10,726
ඉතින් කුකුල්ලු.

742
00:46:10,809 --> 00:46:12,060
සමාවෙන්න?

743
00:46:12,144 --> 00:46:14,104
ඔහ්, මම කිව්වේ ඔයා ඇදහිය නොහැකියි කියලා.

744
00:46:14,688 --> 00:46:15,606
මම දකියි.

745
00:46:18,358 --> 00:46:22,154
ඔයාගේ අම්මා මට මේක දෙන්න ඕන වුණේ නැහැ.

746
00:46:22,738 --> 00:46:26,325
අපේ පවුලේ ආදර්ශ පාඨය වන්නේ කරුණාව ආපසු ගෙවීමයි.

747
00:46:26,408 --> 00:46:28,869
සහ අතුරු කෑම අවශ්‍ය නොවන්නේ කාටද?

748
00:46:28,952 --> 00:46:30,704
ඔබටත් කන්න අවශ්‍ය නැද්ද?

749
00:46:30,787 --> 00:46:32,331
මම තනි කෑමක් උයනවා.

750
00:46:33,457 --> 00:46:35,083
ඔබ නියම වර්ගයයි.

751
00:46:35,667 --> 00:46:37,377
එකම දරුවා? නැත්නම් ඔයා ලොකු පුතාද?

752
00:46:37,461 --> 00:46:39,588
- මම එකම දරුවා.
- ඔබේ උපන් නගරය කොහෙද?

753
00:46:39,671 --> 00:46:41,215
සුවොන්. ඔයා අහන්නේ ඇයි?

754
00:46:41,298 --> 00:46:43,091
මට දැනගන්න ඕන

755
00:46:43,175 --> 00:46:44,676
මගේ සහෝදරියගේ සගයා.

756
00:46:44,760 --> 00:46:47,137
මම දකියි. හොඳයි, කෙසේ වෙතත් ...

757
00:46:47,221 --> 00:46:49,723
අනේ අම්මට කියන්න මම ස්තුතියි කිව්වා කියලා.

758
00:46:49,806 --> 00:46:52,559
- නමුත් ඊළඟ වතාවේ --
- එකම කණ්ඩායම, එකම මහල් නිවාසය සහ අසල්වැසියන්.

759
00:46:53,435 --> 00:46:56,313
ඔයා හිතන්න එපා
ඔබ දෙදෙනා හමුවීමට නියමිතව සිටියාද?

760
00:46:56,396 --> 00:47:00,234
බොහෝ KMA ජනතාව මෙහි ජීවත් වෙති.

761
00:47:01,068 --> 00:47:04,780
මම සගයන් හය දෙනෙක් දන්නවා
මෙම මහල් නිවාසයේම ජීවත් වන.

762
00:47:05,364 --> 00:47:07,074
ඒක ගොඩක්.

763
00:47:24,383 --> 00:47:27,344
නගර කිඹුලා
ජින් තේ-ක්යුන්ග් විසිනි

764
00:47:34,142 --> 00:47:35,227
ඔබට පෙනෙන්නේ…

765
00:47:36,144 --> 00:47:39,064
එය පර්යේෂණ අඩු විය හැක,

766
00:47:39,147 --> 00:47:42,234
නමුත් කුමන්ත්‍රණය එතරම් නරක නොවීය.

767
00:47:46,446 --> 00:47:47,906
ඔබ කැමති කුමන කොටසද?

768
00:47:56,832 --> 00:47:57,958
කුමක් ද?

769
00:47:58,041 --> 00:48:00,085
ඔබ ඇයව කළේ කුමක්ද?

770
00:48:00,168 --> 00:48:01,795
බලන්න. මුලින්ම මම කියන දේ අහන්න.

771
00:48:01,878 --> 00:48:03,672
- ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?
- යහපත.

772
00:48:04,298 --> 00:48:05,841
මට පැහැදිලි මදිද?

773
00:48:05,924 --> 00:48:08,594
සහකාර අධ්‍යක්ෂක ෂින් මගේ යටත් නිලධාරියා.

774
00:48:08,677 --> 00:48:11,138
මම කලබලයි, නමුත් ඔහු ගැන කුමක් කිව හැකිද?

775
00:48:11,221 --> 00:48:12,764
ඔහු මා ගැන කුමක් සිතනු ඇත්ද?

776
00:48:14,141 --> 00:48:17,394
ඔබට යමෙකු මත විශ්වාසය තැබීමට අවශ්‍ය නම්,
ඔබ ඔබටම මිනිසෙකු සොයා ගත යුතුය!

777
00:48:18,729 --> 00:48:21,481
ඔයා කොහොමද එහෙම කියන්නේ?

778
00:48:21,565 --> 00:48:23,275
ඒක අම්මට කතා කරන්න විදිහක් නෑ.

779
00:48:23,358 --> 00:48:26,236
එය දැනෙන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවාද
ඔබේ දරුවා ගැන කරදර වී නින්ද නැති කර ගැනීමට?

780
00:48:26,945 --> 00:48:28,363
මම මේක කරන්නේ ඔයා වෙනුවෙන්.

781
00:48:28,447 --> 00:48:30,115
මොනතරම් අකාරුණික දඟයෙක්ද. ඔයා කීවේ කුමක් ද?

782
00:48:30,198 --> 00:48:31,408
මම මිනිසෙකු සොයා ගත යුතුද?

783
00:48:32,784 --> 00:48:34,077
ඒක හරි නෑ.

784
00:48:36,830 --> 00:48:39,583
බලන්න? ඔහු පවා එකඟ නොවේ.

785
00:48:41,043 --> 00:48:42,419
නෑ නෝනා.

786
00:48:42,502 --> 00:48:45,631
මම ඔබ සමඟ එකඟ නොවෙමි, අධ්‍යක්ෂ ජින් නොවේ.

787
00:48:46,923 --> 00:48:47,966
කුමක් ද?

788
00:48:48,050 --> 00:48:51,511
මිනිසුන්ට සතුටක් දැනෙන්නේ කලාතුරකිනි
ඔවුන්ගේ දෙමාපියන් ඔවුන්ට දේවල් කිරීමට බල කරන විට

789
00:48:52,012 --> 00:48:54,389
එය තම දරුවන් වෙනුවෙන් කරන මුවාවෙන්.

790
00:48:55,724 --> 00:48:57,809
නවත් වන්න. එහෙනම් මට කියන්න.

791
00:48:57,893 --> 00:49:01,521
මම නිකන් ඉඳගන්නද
ඇය වයසට යන විට බලා සිටිනවාද?

792
00:49:02,147 --> 00:49:04,191
මම ඇයට ඉඩ දිය යුතුද?
ඇගේ අවස්ථා අතහරින්න

793
00:49:04,274 --> 00:49:06,234
විනීත මිනිසුන් සහ ඇගේ යෞවනය?

794
00:49:06,318 --> 00:49:07,944
එය කදිම අවස්ථාවක් වුවද,

795
00:49:08,028 --> 00:49:10,072
එය නිෂ්ඵල නොවනු ඇත
ඇයට එය අවශ්‍ය නැතිනම්?

796
00:49:10,822 --> 00:49:14,242
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් දැයි ඔබ දන්නේ නැත.

797
00:49:14,326 --> 00:49:16,870
-විවාහය ගැන කතා කරන විට--
- මම විවාහ වෙන්නේ නැහැ.

798
00:49:18,413 --> 00:49:19,581
කුමක් ද?

799
00:49:23,001 --> 00:49:25,045
මම බඳින්නේ නෑ අම්මේ.

800
00:49:29,675 --> 00:49:33,053
යහපත්කම. පරක්කු වෙනවා.

801
00:49:33,136 --> 00:49:35,555
ඔබ විවේක ගත යුතුයි.
අපි හෙට ආයෙත් කතා කරමු.

802
00:49:36,139 --> 00:49:37,140
මම බැරෑරුම්.

803
00:49:38,475 --> 00:49:40,519
මම හිත හදාගත්තා. මම යන්නේ නැහැ.

804
00:49:42,312 --> 00:49:44,022
හේයි, හ-ක්යුං.

805
00:49:45,232 --> 00:49:49,361
ඔබට අවශ්ය නොවීය
ඉතා අන්ත දෙයක් කියන්න.

806
00:49:49,444 --> 00:49:52,030
මට එය තේරෙනවා. මම අද පෝලිමෙන් පිට හිටියා.

807
00:49:52,114 --> 00:49:54,324
අපි කියමු
මම ටිකක් සීමාව ඉක්මවා ගියා.

808
00:49:55,117 --> 00:49:56,326
මම විවාහ වෙන්නේ නැහැ.

809
00:49:57,494 --> 00:50:00,747
මම කසාද බඳින්න ඕන නැහැ කියලා තීරණය කළා.

810
00:50:00,831 --> 00:50:03,667
එබැවින් විවාහය, අන්ධ දිනයන් ගැන සඳහන් නොකරන්න,

811
00:50:03,750 --> 00:50:05,210
නැත්තම් ආයෙත් මට මිනිස්සු.

812
00:50:06,128 --> 00:50:06,962
හ-ක්යුං.

813
00:50:07,045 --> 00:50:09,381
මට අද ඔයාව බලන්න බෑ. පරිස්සමෙන් ගෙදර යන්න.

814
00:50:28,275 --> 00:50:31,194
ඒ නිසා කිඹුලන්ගේ පසු පාද
ඇඟිලි හතරක් ඇත.

815
00:50:32,112 --> 00:50:33,113
දෙවියනේ.

816
00:50:34,156 --> 00:50:36,241
ඔබ විද්‍යාඥයෙක්.

817
00:50:36,742 --> 00:50:38,535
නැත, මෙය ආකර්ෂණීය දෙයක් නොවේ.

818
00:50:39,119 --> 00:50:40,829
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය.

819
00:50:40,912 --> 00:50:43,373
ඔබ සතුන් ගැන බොහෝ දේ දන්නවා.

820
00:50:45,459 --> 00:50:47,127
මම විද්‍යාඥයෙක් කියන එක නෙවෙයි.

821
00:50:47,210 --> 00:50:49,796
මට තියෙන්නේ සත්තු ගැන ලොකු උනන්දුවක් විතරයි.

822
00:50:50,714 --> 00:50:51,798
මම දකියි.

823
00:50:53,300 --> 00:50:55,135
පෙන්ගුයින් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

824
00:50:55,218 --> 00:50:57,179
ඔබ ඔවුන් ගැන බොහෝ දේ දන්නවාද?

825
00:50:57,929 --> 00:50:58,889
පෙන්ගුයින්?

826
00:51:00,390 --> 00:51:03,059
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම මගේ ඊළඟ කතාව සැලසුම් කරමි.

827
00:51:03,143 --> 00:51:04,853
සහ ප්රධාන චරිතය පෙන්ගුයින් වේ.

828
00:51:06,229 --> 00:51:08,106
ඉතින් මම හිතුවා ඔයා මොනවා හරි දන්නවද කියලා.

829
00:51:09,900 --> 00:51:13,361
පෙන්ගුයින් මම කැමතිම සතෙක්.

830
00:51:14,112 --> 00:51:15,572
කොහෙත්ම නැහැ. ඔයා බැරැරුම් ද?

831
00:51:15,655 --> 00:51:18,492
- ඔව්.
-එය අනර්ඝයි!

832
00:51:19,117 --> 00:51:20,744
එවිට ඔබට මට උදව් කළ හැකිද?

833
00:51:20,827 --> 00:51:21,745
කුමක් ද?

834
00:51:23,455 --> 00:51:24,331
කරුණාකර?

835
00:51:25,165 --> 00:51:27,125
යහපත්කම. හොඳයි…

836
00:51:28,710 --> 00:51:30,212
ඔබ ඇයට කියන්න.

837
00:51:30,879 --> 00:51:31,880
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

838
00:51:32,380 --> 00:51:34,966
බෝමිට ඔයාම කියන්න.

839
00:51:35,050 --> 00:51:36,885
ඇයට කියන්න මොකක්ද?

840
00:51:36,968 --> 00:51:40,222
ලබන සතියේ KMA එකට නොයන ලෙස ඇයට කියන්න.

841
00:51:40,305 --> 00:51:41,848
ඔබ කාර්යබහුලයි.

842
00:51:43,809 --> 00:51:46,812
ඒක හොඳයි. ඇය මගේ කාලය ගත නොකරනු ඇත.

843
00:51:47,813 --> 00:51:50,857
අපි හැම විටම ඉදිරිපත් කර ඇත
ඒ ක්ෂේත්‍ර චාරිකා වැඩසටහන.

844
00:51:51,775 --> 00:51:54,194
ඒ වගේම ඇයව එහි දැකීම මට සතුටක්.

845
00:51:55,153 --> 00:51:56,071
මම නෙවෙයි.

846
00:51:57,572 --> 00:52:00,367
මට ඔයාවයි බෝමිවයි බලන්න ඕන නෑ

847
00:52:00,951 --> 00:52:02,244
KMA එකට.

848
00:52:33,441 --> 00:52:34,901
ඇයි ඔයා මගේ පස්සෙන් එන්නේ?

849
00:52:35,402 --> 00:52:37,946
මම ඔයාට කැබ් එකක් ගන්න උදව් කරන්නම්. එළියේ රස්නෙයි.

850
00:52:39,322 --> 00:52:40,448
යහපත්කම.

851
00:52:41,700 --> 00:52:42,909
ආපසු දවසේ,

852
00:52:43,535 --> 00:52:46,788
එය කිසි විටෙක මෙතරම් උද්දීපනයක් ලබා ගත්තේ නැත.

853
00:52:47,831 --> 00:52:51,334
නමුත් දැන් කාලගුණය සමානයි
මේ දවස්වල මිනිස්සුන්ගේ හැටි.

854
00:52:51,418 --> 00:52:53,169
එය අනුකම්පා විරහිත ලෙස උණුසුම් වේ.

855
00:52:54,546 --> 00:52:56,965
එසේ තිබියදී,
හැමෝම මේ රස්නෙට මහන්සි වෙනවා.

856
00:52:57,048 --> 00:52:58,258
ඒවා සියල්ලම ඇදහිය නොහැකි ය.

857
00:52:58,967 --> 00:53:01,052
ඇදහිය නොහැකි, මගේ පාදය. ඔවුන් අනුකම්පා විරහිතයි.

858
00:53:01,136 --> 00:53:04,806
නමුත් ඔබ අනුකම්පා විරහිත හා දැඩි විය යුතුය
මේ බලු කන ලෝකයේ ජීවත් වීමට.

859
00:53:06,558 --> 00:53:07,601
මම ඒ තරම් රළුද?

860
00:53:07,684 --> 00:53:09,811
නෑ නෝනා. මම අදහස් කළේ ඒක නෙවෙයි.

861
00:53:11,479 --> 00:53:12,647
නිවැරදිව පුරෝකථනය කරන්න.

862
00:53:12,731 --> 00:53:15,108
අපි අපේ උපරිමයෙන් උත්සාහ කරනවා.

863
00:53:16,484 --> 00:53:17,903
ඇදහිය නොහැකියි.

864
00:53:20,030 --> 00:53:21,698
ඔහ්, හරි. නෝනා.

865
00:53:21,781 --> 00:53:25,660
අධ්‍යක්ෂක ජින් ගැන වැඩිය දුක් වෙන්න එපා.
ඇය සිටියේ කෝපයෙන් වියැකී සිටින්නට ඇත.

866
00:53:25,744 --> 00:53:29,205
කවදාවත් විවාහ නොවී ඉන්න තීරණය

867
00:53:29,289 --> 00:53:31,416
කවදාවත් එක රැයකින් සාදා නැත.

868
00:53:34,961 --> 00:53:37,756
මා තරම් ඇයව දන්නා කිසිවෙක් නැත.

869
00:53:39,299 --> 00:53:42,385
ඇය කියන ආකාරයේ කෙනෙක් නොවේ
කෝපයෙන් එවැනි දෙයක්.

870
00:53:45,764 --> 00:53:48,183
සමහරවිට මම ඇයව කෙළවරට තල්ලු කළා.

871
00:54:24,469 --> 00:54:26,262
ඇය කැබ් රථයක් ගත්තාය.

872
00:54:32,602 --> 00:54:34,479
ඇය ටිකක් අමුතුයි නේද?

873
00:54:38,441 --> 00:54:39,275
ටිකක්.

874
00:54:41,277 --> 00:54:42,779
ඇත්තටම, ගොඩක්.

875
00:54:44,572 --> 00:54:46,491
උන් ඔක්කොම එහෙමයි
ඔවුන්ගේ දියණියන් සමඟ.

876
00:54:47,075 --> 00:54:49,869
ඔබ එය දැන සිටියා නම්,
ඔබ ඇයට එසේ කීවේ ඇයි?

877
00:54:49,953 --> 00:54:51,162
කියන්නේ කුමක් ද?

878
00:54:52,455 --> 00:54:53,665
විවාහ නොවීම ගැන.

879
00:54:54,791 --> 00:54:57,961
එය ඇසීම තරමක් කම්පනයට පත්වන බව මට ආරංචි විය
ඔබ පිළිගැනීමේ අන්තයේ සිටින විට.

880
00:54:58,044 --> 00:55:00,088
මම දන්නවා ඔයා ඒක අදහස් කළේ නැහැ කියලා,
නමුත් එය වැරදියි.

881
00:55:00,797 --> 00:55:02,048
මම ඒක අදහස් කළේ.

882
00:55:04,801 --> 00:55:07,095
මම බරපතල ලෙස තර්ක කරමි.

883
00:55:07,804 --> 00:55:11,433
මම ඔයා එක්ක එකඟ වෙනවා. විවාහය සමඟ ආලය
හිතට හුස්ම හිරවෙනවා වගේ දැනෙන්න පුළුවන්.

884
00:55:11,516 --> 00:55:14,686
අනික මට අපිව ඕන නෑ
එකිනෙකාට බරක් වීමට.

885
00:55:24,154 --> 00:55:26,614
මට මහන්සියි. අපි ඇඳට යමු.

886
00:56:35,517 --> 00:56:38,269
අධික උෂ්ණත්වය හා ආර්ද්රතාවය හේතුවෙන්
උතුරු පැසිෆික් කලාපයේ ප්‍රති-සුළි සුළං,

887
00:56:38,353 --> 00:56:40,647
ඉහළම දිවා කාලයේ උෂ්ණත්වය
32 ° C වනු ඇත.

888
00:56:40,730 --> 00:56:43,608
තවද නිවර්තන රාත්‍රීන් දිගටම පවතිනු ඇත.

889
00:56:43,691 --> 00:56:46,861
මෙන්න මේකයි ප්‍රශ්නය.
පවතින නිවර්තන රාත්‍රී නිසා,

890
00:56:46,945 --> 00:56:48,822
මිනිසුන් වෙහෙසට පත් වනු ඇත.

891
00:56:48,905 --> 00:56:51,866
මෙය අවධානය අඩු වීමට හේතු වනු ඇත
රැකියාවේදී සහ තවත් අනතුරු.

892
00:56:51,950 --> 00:56:53,368
ඔබ ප්‍රස්ථාරය දෙස බැලුවහොත් ...

893
00:56:57,330 --> 00:56:58,957
පරිපාලකයාට ඔබව දැකීමට අවශ්‍යයි.

894
00:57:00,959 --> 00:57:01,960
ඇයි?

895
00:57:02,669 --> 00:57:04,295
අපි රැස්වීමක් පවත්වනවා. මට කියන්න.

896
00:57:19,018 --> 00:57:20,228
අධ්‍යක්ෂක ජින්.

897
00:57:20,979 --> 00:57:22,397
ඔබ උඩුගත කළාද

898
00:57:22,480 --> 00:57:25,275
වැරදි තොරතුරු
ඊයේ ද්වාර අඩවියේ?

899
00:57:30,071 --> 00:57:31,406
ඔව්, එය ඉතා කෙටි විය.

900
00:57:31,906 --> 00:57:33,950
අපි එය වහාම නිවැරදි කළා.

901
00:57:40,582 --> 00:57:41,791
එතකොට ඔයා මට දැන් කියන්නේ?

902
00:57:43,126 --> 00:57:45,879
ඔබට එය වාර්තා කළ යුතුව තිබුණි
මට වහාම!

903
00:57:47,547 --> 00:57:52,010
අපි "වැරදි" සහ "බොරුකාරයන්" ලෙස ලේබල් කර ඇත.
දැන් මොකද? "දෝෂ"?

904
00:57:53,887 --> 00:57:55,263
ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද?

905
00:57:55,763 --> 00:57:58,016
MUNMIN දිනපතා
ද්වාර අඩවියේ වැරදි තොරතුරු

906
00:58:01,519 --> 00:58:02,854
හොඳ දුකක්.

907
00:58:04,314 --> 00:58:06,941
- පරිපාලක කොහෙද?
- ඔහු ඔහුගේ කාර්යාලයේ.

908
00:58:07,692 --> 00:58:08,735
යහපත්කම.

909
00:58:10,069 --> 00:58:11,112
ආයුබෝවන් සර්.

910
00:58:12,071 --> 00:58:13,239
ඔව් සර්.

911
00:58:14,157 --> 00:58:15,325
මම ඒක බලන්නද?

912
00:58:19,662 --> 00:58:21,748
MUNMIN දිනපතා
ද්වාර අඩවියේ වැරදි තොරතුරු

913
00:58:23,333 --> 00:58:26,002
අපරාදේ. ඔවුන් මෙය දුටුවේ කවදාද?

914
00:58:40,683 --> 00:58:42,936
ඔය වාර්තාකාරයෝ ඔක්කොම පිස්සන්!

915
00:58:43,520 --> 00:58:45,647
ඔවුන් බැරෑරුම් ලෙස ලිව්වා
මේ ගැන ලිපියක්?

916
00:58:46,231 --> 00:58:47,607
අපි යන්ත්‍ර නෙවෙයි.

917
00:58:47,690 --> 00:58:49,859
අපි හැමදාම වැරදි කරනවා වගේ නෙවෙයි.

918
00:58:52,737 --> 00:58:54,405
මම කිව්වේ, මෙය පළමුවැන්නයි.

919
00:58:54,489 --> 00:58:56,282
ඔවුන් මේ ගැන නොසැලී සිටින්නේ කෙසේද?

920
00:59:04,499 --> 00:59:06,876
නමුත් සමාජ මාධ්‍යවේදියෙකු මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

921
00:59:07,502 --> 00:59:09,212
සහ වාර්තාකරු චා ඔහු සමඟ සිටින්නේ ඇයි?

922
00:59:14,717 --> 00:59:15,552
ඉදිරියට එන්න.

923
00:59:16,135 --> 00:59:18,638
ඔහු එය සොරකම් කළේ නැත.
මම ඒ ගැන නොලියන්න තීරණය කළා.

924
00:59:21,516 --> 00:59:22,642
මම කිව්වේ…

925
00:59:23,226 --> 00:59:25,436
මාධ්‍ය නිට්ටාවට ගත්තොත්
මෙවැනි සුළු ප්‍රශ්න ගැන,

926
00:59:25,520 --> 00:59:27,564
මේ අය කොහොමද වැඩ කරන්නේ?

927
00:59:28,147 --> 00:59:29,691
ඔව්. ඇත්ත වශයෙන්.

928
00:59:33,236 --> 00:59:34,737
තේරුම් ගත්තාට ස්තුතියි.

929
00:59:35,446 --> 00:59:36,406
හරි හරී.

930
00:59:37,865 --> 00:59:39,033
ආයුබෝවන්.

931
00:59:49,752 --> 00:59:51,170
අපි කතා කරන්න ඕන.

932
01:00:03,933 --> 01:00:05,018
මේ කුමක් ගැනද?

933
01:00:06,144 --> 01:00:08,479
වැරදි තොරතුරු
ද්වාර අඩවියේ.

934
01:00:08,563 --> 01:00:10,023
ඔයා එයාට කිව්වා නේද?

935
01:00:10,815 --> 01:00:11,899
ඒ මම නෙවෙයි.

936
01:00:11,983 --> 01:00:13,318
මම දැනටමත් සියල්ල දුටුවෙමි.

937
01:00:13,401 --> 01:00:16,362
මම දැක්කා ඔයා කතා කරනවා
අර බුචර් හියෝ එක්ක.

938
01:00:16,446 --> 01:00:17,655
ඒ මම නෙවෙයි.

939
01:00:17,739 --> 01:00:19,198
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

940
01:00:20,408 --> 01:00:21,951
ඔයා කාලෙක ඉදන් මෙතනට ඇවිත්..

941
01:00:22,035 --> 01:00:23,620
ඉතින් ඔයා දන්නවා දේවල් කොහොමද කියලා.

942
01:00:23,703 --> 01:00:25,204
ඇස් පියාගෙන ඉන්න බැරිද?

943
01:00:25,288 --> 01:00:26,331
කොහොමද යාලුවනේ?

944
01:00:26,414 --> 01:00:28,041
ඔබ අකුරු වැරදි කරන්නේ නැද්ද?

945
01:00:30,752 --> 01:00:32,045
ඔබ උනන්දු නොවේ

946
01:00:33,087 --> 01:00:35,256
මම කියන දේ අහනකොට, ඔයාද?

947
01:00:35,340 --> 01:00:36,507
ඇයි කරදර කරන්නේ

948
01:00:37,008 --> 01:00:38,843
ඔබ සැමවිටම සියල්ල ප්‍රතික්ෂේප කරන විට?

949
01:00:42,347 --> 01:00:44,057
ඔයා මාව බැන්දේ කොහොමද?

950
01:00:44,891 --> 01:00:46,059
කුමක් ද?

951
01:00:46,142 --> 01:00:48,102
ඇයි මාව බැන්දෙත්

952
01:00:48,186 --> 01:00:51,189
ඔබ මාව විශ්වාස නොකරන්නේ නම්
නැත්නම් මට ඇහෙනවාද?

953
01:00:51,272 --> 01:00:54,484
යු-ජින්, ඇයි ඔබ හදිසියේම?
අපිව මේකට ඇදගෙන යනවද?

954
01:00:54,567 --> 01:00:56,194
මම කතා කළේ ලිපිය ගැන.

955
01:00:56,277 --> 01:00:58,946
ඒ වගේම මම කතා කරනවා
අපි අතර තියෙන විශ්වාසය ගැන.

956
01:01:00,490 --> 01:01:02,367
දැක්කම ඔයා මාව කොච්චර සැක කරනවාද කියලා.

957
01:01:02,450 --> 01:01:04,285
මම කලබල විය යුතුයි

958
01:01:04,369 --> 01:01:07,288
මාධ්‍යවේදියෙකු ලෙස පමණක් නොවේ
නමුත් ඔබේ බිරිඳ ලෙසද.

959
01:01:09,082 --> 01:01:10,208
මම වැරදිද?

960
01:01:15,797 --> 01:01:16,964
අධ්‍යක්ෂක ජින්.

961
01:01:17,799 --> 01:01:19,926
ඔබට ඔබේ කණ්ඩායම නිවැරදිව කළමනාකරණය කළ නොහැක්කේ ඇයි?

962
01:01:20,927 --> 01:01:21,928
මට සමාවෙන්න සර්.

963
01:01:22,011 --> 01:01:25,181
මෙය දිගටම සිදු වන්නේ ඇයි? මට කියන්න.

964
01:01:25,264 --> 01:01:27,433
ඔබේ කණ්ඩායම හිසරදයක් ඇති කරයි
සෑම දිනකම.

965
01:01:28,434 --> 01:01:31,771
ඔයා හිතනවද ඔයාට ඉවසන්න පුළුවන් වෙයි කියලා

966
01:01:31,854 --> 01:01:33,773
ආපදා වැළැක්වීමේ කාලය තුළ?

967
01:01:33,856 --> 01:01:34,691
ඔබත්?

968
01:01:35,733 --> 01:01:37,360
බැරි නම් මට කියන්න.

969
01:01:37,443 --> 01:01:39,987
එතකොට මම ඔයාට තව කට්ටියක් එවන්නම්
නැත්තම් මොනවා හරි අරන් එන්න.

970
01:01:40,071 --> 01:01:41,823
මම තව මහන්සි වෙන්නම්.

971
01:01:41,906 --> 01:01:44,200
කණ්ඩායම් වැඩ ඉතා වැදගත් වේ

972
01:01:44,283 --> 01:01:45,618
සුළි කුණාටුවක් පැමිණි පසු.

973
01:01:47,245 --> 01:01:48,579
එය මතක තබා ගන්න.

974
01:01:49,497 --> 01:01:51,290
ඔව් සර්. මම ඒක මතක තියාගන්නම්.

975
01:01:51,374 --> 01:01:52,667
යන්න.

976
01:01:53,376 --> 01:01:55,211
ජෙජු දූපතට යන්නේ කවුද?

977
01:01:55,837 --> 01:01:56,796
සමාවෙන්න?

978
01:01:56,879 --> 01:01:59,799
සුළි කුණාටුව සෙමෙන් ඉදිරියට යමින් තිබේ.

979
01:01:59,882 --> 01:02:01,843
කවුරුහරි ටයිෆූන් මධ්යස්ථානයට යන්න ඕන.

980
01:02:01,926 --> 01:02:04,887
- ඔබ තවම කෙනෙකු තෝරාගෙන නැද්ද?
-තාම නෑ සර්.

981
01:02:19,068 --> 01:02:19,986
අපොයි නෑ.

982
01:02:25,074 --> 01:02:26,075
මට සමාවෙන්න,

983
01:02:27,368 --> 01:02:29,245
නමුත් මම මුලින්ම යා යුතුයි.

984
01:02:30,371 --> 01:02:33,332
මට මගේ දරුවන් රැගෙන යා යුතුයි.

985
01:02:34,375 --> 01:02:36,627
ෂුවර්. යන්න. ඒකට කමක් නැහැ.

986
01:02:36,711 --> 01:02:37,962
හරි හරී. සූ-ජින්.

987
01:02:38,045 --> 01:02:40,006
ඔබට යාවත්කාලීන කළ හැකිය

988
01:02:40,089 --> 01:02:42,175
සහකාර අධ්‍යක්ෂක චෝ මට?

989
01:02:42,258 --> 01:02:44,218
මම වැදගත් විස්තර දුරකථනයෙන් දෙන්නම්.

990
01:02:44,302 --> 01:02:46,012
හරි හරී. මම ඒක කරන්නම්.

991
01:02:46,888 --> 01:02:48,264
ඔයාට ස්තූතියි.

992
01:02:57,023 --> 01:02:59,025
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඇය ගියා කියලා

993
01:02:59,734 --> 01:03:01,819
අධ්‍යක්ෂ ජින්ට කණ කොකා හඬන විට.

994
01:03:02,403 --> 01:03:04,280
වැරැද්ද කළේ ඇයයි,

995
01:03:04,363 --> 01:03:06,866
නමුත් අධ්‍යක්ෂ ජින් එය වාර්තා නොකිරීමට තීරණය කළේය.

996
01:03:12,497 --> 01:03:13,998
කෝ සහකාර අධ්‍යක්ෂ?

997
01:03:15,124 --> 01:03:16,375
ඇය ගියා විතරයි.

998
01:03:17,543 --> 01:03:20,213
ඇයට ඇගේ දරුවන් රැගෙන යාමට සිදු විය,
ඒ නිසා මම ඇයට කිව්වා මුලින්ම යන්න කියලා.

999
01:03:22,048 --> 01:03:24,008
එය දැනටමත් කාලයයි.

1000
01:03:24,592 --> 01:03:26,093
ඔබ සැම ගෙදර යා යුතුයි.

1001
01:03:26,177 --> 01:03:27,303
-හරි හරී.
-හරි හරී.

1002
01:03:47,490 --> 01:03:49,534
කෙනෙක්ව තෝරගෙන වහාම කියන්න.

1003
01:03:49,617 --> 01:03:52,078
ඔවුන්ට එහි සිටීමට සිදුවනු ඇත
අවම වශයෙන් මාස දෙකක් සඳහා.

1004
01:04:47,174 --> 01:04:48,342
මොකක් හරි අවුලක්ද?

1005
01:04:49,385 --> 01:04:50,386
කුමක් ද?

1006
01:04:50,970 --> 01:04:52,096
නෑ ඇයි?

1007
01:04:52,179 --> 01:04:54,348
යමක් ඇති බව පෙනේ
ඔබ කතා කළ දා සිට ඔබේ මනසෙහි

1008
01:04:54,432 --> 01:04:55,725
අධ්යක්ෂ ජනරාල් වෙත.

1009
01:04:56,642 --> 01:04:58,895
අපොයි ඒ ටයිෆූන් සෙන්ටර් එක නිසා.

1010
01:05:00,646 --> 01:05:02,607
ළඟදීම, එය සුළි සුළං සමයක් වනු ඇත.

1011
01:05:02,690 --> 01:05:05,776
අපේ කණ්ඩායමේ කෙනෙක්
ජෙජු දූපතට යන්න ඕන.

1012
01:05:05,860 --> 01:05:07,236
මම දකියි.

1013
01:05:14,744 --> 01:05:15,745
ඔයාට යන්න පුළුවන්ද?

1014
01:05:20,124 --> 01:05:21,542
ඔබ යා යුතුයි, අනාවැකිකරු ලී.

1015
01:05:39,644 --> 01:05:41,228
අපි ටිකක් වෙන්වෙලා කාලය ගත කරමු.

1016
01:05:44,523 --> 01:05:46,442
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

1017
01:05:49,236 --> 01:05:50,613
මට ටිකක් වෙන් වෙන්න ඕන.

1018
01:05:52,406 --> 01:05:54,408
මම හිතන්නේ ඒක අපි දෙන්නටම හොදයි.

1019
01:05:55,660 --> 01:05:56,577
යූ-ජින්.

1020
01:05:56,661 --> 01:05:59,038
අපට සිතන්නට යම් කාලයක් අවශ්‍යයි.

1021
01:05:59,121 --> 01:06:01,207
අපි අපගේ සම්බන්ධතාවය තක්සේරු කරමු.

1022
01:06:03,167 --> 01:06:05,544
අවංක වන්න. ඔබටත් ටිකක් තනියම කාලයක් අවශ්‍යයි.

1023
01:06:15,972 --> 01:06:17,264
ඔබ අදහස් කරන්නේ එයද?

1024
01:06:18,432 --> 01:06:20,685
මම කිසි විටෙකත් අඩ සිතින් නොසිටිමි
වැඩ කරන විට.

1025
01:06:26,482 --> 01:06:27,858
ඒ කියන්නේ

1026
01:06:28,776 --> 01:06:30,945
ඔබ දැනටමත් ඔබේ හිත හදාගෙන ඇත.

1027
01:06:32,863 --> 01:06:35,116
ඔව්. ඔබ සමඟ සියල්ල හරි නම්.

1028
01:06:47,712 --> 01:06:48,963
මේ නිසාද

1029
01:06:49,672 --> 01:06:51,590
අද සිදුවූයේ කුමක්ද?

1030
01:06:52,258 --> 01:06:55,094
ඕනෑම කෙනෙකුට ඇති
ඒ තත්ත්වය වැරදියට තේරුම් ගත්තා.

1031
01:06:55,177 --> 01:06:56,887
ඔබ මම නම් ඔබට පිස්සු හැදෙන්න තිබුණා.

1032
01:06:56,971 --> 01:06:58,222
නැත.

1033
01:06:58,305 --> 01:07:00,641
මට ඇහෙන්න ඇති
මුලින්ම කතාවේ ඔබේ පැත්ත.

1034
01:07:03,644 --> 01:07:04,895
හරි හරී. ඉතින්?

1035
01:07:05,563 --> 01:07:07,398
ඔයා ඇත්තටම යන්නද හදන්නේ?

1036
01:07:07,481 --> 01:07:09,191
මට හුස්ම ගන්න ඕන.

1037
01:07:09,275 --> 01:07:11,485
ඔයා ගෙදර ඉන්නකොට මූණ හකුලනවා දැක්කම..

1038
01:07:11,569 --> 01:07:13,279
ආයෙමත් මං නිසාද කියලත් හිතෙනවා.

1039
01:07:13,362 --> 01:07:14,989
ඔබ දන්නවාද එය කෙතරම් හුස්ම හිරකරයිද?

1040
01:07:15,823 --> 01:07:17,742
මම කවදාවත් ඔයාව හුස්ම හිර කළේ නැහැ.

1041
01:07:17,825 --> 01:07:20,786
ඔයා දැන් ඒක කරනවා.
ඔයාට මාව තේරුම් ගන්න බෑ.

1042
01:07:22,204 --> 01:07:25,374
ඔයා දන්නවද කොච්චර කලකිරීමක්ද කියලා
සහ හුස්ම හිර කරනවාද?

1043
01:07:26,292 --> 01:07:28,419
ඔයාට මාව තේරෙනවා කියලා කියන්න පුළුවන්ද?

1044
01:07:29,962 --> 01:07:33,466
මම අවුරුදු දහයක සම්බන්ධයක් අත්හැරියා
මොකද මට ඔයාව බඳින්න ඕන වුණා.

1045
01:07:33,549 --> 01:07:36,010
කරුණාකර මට කියන එක නවත්වන්න පුළුවන්ද?
ඔබ ඇයව හැර ගිය ආකාරය ගැන?

1046
01:07:37,595 --> 01:07:39,513
කරුණාකර ඔබට නතර කළ හැකිද?

1047
01:07:39,597 --> 01:07:42,099
මම ඒක විතරයි කිව්වේ
මොකද ඔයා හිතුවේ නැහැ මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා.

1048
01:07:42,600 --> 01:07:45,102
ඒකයි ඔයා අපේ විවාහය ලියාපදිංචි කරන්නේ නැත්තේ
සහ අනාගතය ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිති.

1049
01:07:45,186 --> 01:07:46,520
හරියටම!

1050
01:07:47,938 --> 01:07:51,108
ඉතින් අපිට පුළුවන්ද කරුණාකරලා
සමහර වෙලාවට තනියම මේ ගැන හිතනවද?

1051
01:07:53,360 --> 01:07:55,738
අපි සොයා බලමු
අපි දෙන්නටම හොඳම දේ මොකක්ද කියලා.

1052
01:08:07,958 --> 01:08:11,128
එවැනි රාත්‍රිවලදී අපි කල්පනාවෙන් අතරමං වෙනවා.

1053
01:08:18,094 --> 01:08:20,179
Ha-kyung අවංකව කිසිවකු සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වන්නේ නැත

1054
01:08:20,262 --> 01:08:22,056
ඔවුන් විවාහ අපේක්ෂාවක් නොවේ නම්.

1055
01:08:22,139 --> 01:08:23,891
ඔයා ඒක දැනගෙන හිටියා නේද?

1056
01:08:24,475 --> 01:08:26,185
එය විවාහය නොවේ නම්,

1057
01:08:26,268 --> 01:08:28,729
කුමක් විය හැකිද

1058
01:08:29,438 --> 01:08:30,815
අවසානයේ අප බලා සිටිනවාද?

1059
01:08:37,822 --> 01:08:41,867
එය සිදු වූ විට,
අපි අවසානයේ සංකීර්ණ හැඟීම් ඇති කර ගනිමු

1060
01:08:42,701 --> 01:08:44,078
සහ එය මෙහෙයවයි

1061
01:08:45,204 --> 01:08:46,831
තවත් සිතුවිලි වලට.

1062
01:08:48,124 --> 01:08:49,208
සහ අවසානයේ,

1063
01:08:50,709 --> 01:08:52,545
අපි සිතුවිලි වලින් තවත් අතරමං වෙනවා.

1064
01:09:28,998 --> 01:09:33,627
මේ ආකාරයට,
අපගේ නිදි නැති නිවර්තන රාත්‍රිය ගෙවී ගියේය.

1065
01:10:03,824 --> 01:10:05,201
මෙහෙම ගියොත්

1066
01:10:05,284 --> 01:10:06,702
ඇත්තටම ඒක අපි අතර ඉවරයි.

1067
01:10:06,785 --> 01:10:08,412
ඔබ ඒ ගැන සිතුවාද?

1068
01:10:08,495 --> 01:10:09,622
ටයිෆූන් මධ්‍යස්ථානයට යන්නේ කවුද?

1069
01:10:09,705 --> 01:10:10,664
මම යනවා.

1070
01:10:10,748 --> 01:10:12,291
ඔබට පැහැදිලි රේඛා ඇඳීමට අවශ්‍ය බව මම දනිමි

1071
01:10:12,374 --> 01:10:14,126
KMA, මම, වැඩ සහ ආලය අතර.

1072
01:10:14,210 --> 01:10:17,504
ඔයා මාව එයා එක්ක හැම වෙලාවෙම සසඳනවා.
එය ඇත්තෙන්ම මට කරදර කරයි.

1073
01:10:17,588 --> 01:10:20,007
මට අවශ්‍ය අපි අතර දේවල් ක්‍රියාත්මක වීමටයි.

1074
01:10:20,090 --> 01:10:23,177
ඇයි ඔයා මාව දිගටම අවුල් කරන්නේ?

1075
01:10:25,221 --> 01:10:27,848
උදව්! සිසුවෙක් බිම වැටිලා!

1076
01:10:28,474 --> 01:10:29,642
කුමක් ද? අනතුරක්ද?

1077
01:10:30,517 --> 01:10:31,852
ලී සි-වූ.

1078
01:10:31,936 --> 01:10:33,437
ඔහු KMA හි සේවය කරයි.

1079
01:10:34,230 --> 01:10:39,151
උපසිරැසි පරිවර්තනය: Soo-ji Kim


